Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · ko_kr
식료품 상인
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · ko_kr
석재 상인
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · ko_kr
약초꾼
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · ko_kr
병기 상인
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · ko_kr
양모 상인
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 방앗간지기
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 광부
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 농민
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 농민의 아내
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 농민의 아내
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 상인
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 부유한 여인
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 양치기
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 양치기의 아내
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 병사
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 석공
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 연장 대장장이
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 발리
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 직조공
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · ko_kr
셀주크 튀르크 직조공의 아내
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · ko_kr
농업
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · ko_kr
건설
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · ko_kr
제작
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · ko_kr
주거
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · ko_kr
지도자
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · ko_kr
외딴 건물
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · ko_kr
외딴 주민
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · ko_kr
다른 마을
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · ko_kr
플레이어 건물
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · ko_kr
플레이어 아이템
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · ko_kr
도구
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · ko_kr
마을 회관
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · ko_kr
주민
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · ko_kr
방문객
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · ko_kr
무기
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · ko_kr
여행 책자: %s 건물을 발견했습니다.
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · ko_kr
여행 책자: %s 구조물을 발견했습니다.
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · ko_kr
여행 책자: %s 교역품을 발견했습니다.
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · ko_kr
여행 책자: %s 마을을 발견했습니다.
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · ko_kr
여행 책자: %s 주민을 발견했습니다.
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · ko_kr
잘 정돈된 이 숲에서는 아카시아를 재배하며, 제국 화로의 주요 연료로 쓰입니다.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · ko_kr
비잔티움 사람들은 아카시아 목재의 색을 좋아하지 않지만, 이 작은 숲에서 아카시아를 기릅니다.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · ko_kr
이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · ko_kr
이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · ko_kr
집 없는 자들에게 집을 지어주는 집 짓는 자의 집입니다. 우월한 비잔티움 품질로 지어졌다고 그가 덧붙였습니다.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · ko_kr
문서고에는 주민들의 모든 개인 정보가 표시됩니다. 주민들이 글을 읽을 줄 알았다면, 이 건물이 혁명을 일으켰을지도 모릅니다.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · ko_kr
홀로 선 이 비잔티움 망루는 권력에 대한 로마의 주장을 드러냅니다.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · ko_kr
이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · ko_kr
이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · ko_kr
이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.
