한국어ko_kr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6384 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ko_kr

panel.millenaire.raids_performed
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · ko_kr
감행한 약탈
panel.millenaire.raids_suffered
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · ko_kr
당한 약탈
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · ko_kr
미래의 주민 #%s을(를) 위해 예약됨
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · ko_kr
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · ko_kr
사용 가능한 자원
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · ko_kr
필요한 자원
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · ko_kr
현재 계획
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · ko_kr
자원
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · ko_kr
자원을 사용할 수 없습니다 (오프라인 모드).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s%2$s
La copie · ko_kr
%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · ko_kr
여기서 판매:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · ko_kr
독신 여성
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · ko_kr
배우자
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · ko_kr
§0배우자: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · ko_kr
저장된 자원
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · ko_kr
기록 보관소
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · ko_kr
건축: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · ko_kr
군사: %s
panel.millenaire.title.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur : %s
La copie · ko_kr
플레이어 건물: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · ko_kr
인구 %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · ko_kr
건축 계획: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · ko_kr
자원: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · ko_kr
마을 요약: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · ko_kr
성벽: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · ko_kr
방향:
panel.millenaire.type
L'original · fr_fr
Type
La copie · ko_kr
유형
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · ko_kr
건축 중
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · ko_kr
알 수 없는 마을 유형입니다.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · ko_kr
현재 비어 있습니다.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · ko_kr
업그레이드
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · ko_kr
사용 가능한 업그레이드:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · ko_kr
남은 업그레이드 %s개
panel.millenaire.upgrades_left_center
L'original · fr_fr
%1$s améliorations restantes, au centre
La copie · ko_kr
남은 업그레이드 %1$s개, 중앙
panel.millenaire.upgrades_left_dir
L'original · fr_fr
%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
La copie · ko_kr
남은 업그레이드 %1$s개, %3$s 방향으로 %2$s 블록
panel.millenaire.village_at_peace
L'original · fr_fr
Le village est en paix.
La copie · ko_kr
마을은 평화롭습니다.
panel.millenaire.village_has_no_walls
L'original · fr_fr
Ce village n'a pas de murailles.
La copie · ko_kr
이 마을에는 성벽이 없습니다.
panel.millenaire.village_raid_planned
L'original · fr_fr
Le village prépare un raid.
La copie · ko_kr
마을이 약탈을 준비하고 있습니다.
panel.millenaire.village_raiding
L'original · fr_fr
Le village attaque un autre village.
La copie · ko_kr
마을이 다른 정착지를 약탈하고 있습니다.
panel.millenaire.village_stocks
L'original · fr_fr
Stocks du village :
La copie · ko_kr
마을 비축품:
panel.millenaire.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · ko_kr
마을 요약
panel.millenaire.village_type_label
L'original · fr_fr
Type de village
La copie · ko_kr
마을 유형
panel.millenaire.village_type_value
L'original · fr_fr
§1Type de village : §0%s
La copie · ko_kr
§1마을 유형: §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
L'original · fr_fr
Le village est attaqué !
La copie · ko_kr
마을이 공격받고 있습니다!
panel.millenaire.villager_goal
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s — %2$s
La copie · ko_kr
%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
L'original · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
La copie · ko_kr
§0방문객 목록: %s
panel.millenaire.visitor_list
L'original · fr_fr
Liste des visiteurs
La copie · ko_kr
방문객 목록
panel.millenaire.wall_segment_in_construction
L'original · fr_fr
Section de muraille en construction
La copie · ko_kr
건설 중인 성벽 구간
panel.millenaire.wall_segment_resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires pour la prochaine section
La copie · ko_kr
다음 성벽 구간에 필요한 자원
panel.millenaire.walls_built
L'original · fr_fr
Construites
La copie · ko_kr
건설 완료
panel.millenaire.walls_in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · ko_kr
건설 중