Traductions — 한국어 — Millénaire

한국어ko_kr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6384 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ko_kr

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · ko_kr
칭찬
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · ko_kr
진행 중인 약탈: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · ko_kr
약탈 취소
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · ko_kr
약탈 진행 중
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · ko_kr
약탈 계획
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · ko_kr
약탈 계획됨
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · ko_kr
평판에 따라 마을 주민들이 플레이어를 대하는 태도가 달라집니다. 마을과 교역하면 평판이 올라갑니다. 평판이 높으면 건물 의뢰, 작물 학습, 그리고 결국 자신의 통제 마을을 세울 권리까지 얻게 됩니다. 평판이 음수이면 주민들이 교역을 거부합니다. 마을 지도자와 대화할 때 다른 마을을 칭찬하거나 비방하여 마을 간 관계에 영향을 줄 수 있습니다. 매일 마을마다 외교 행동을 5회 사용할 수 있습니다.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · ko_kr
마을 두루마리 구매 (%s 데나리우스)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · ko_kr
두루마리를 구매하는데 %s 데나리우스가 부족합니다
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · ko_kr
두루마리를 구매하기에 평판이 부족합니다
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · ko_kr
%s 비방하기
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · ko_kr
비방
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · ko_kr
완료됨
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · ko_kr
건설 중…
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · ko_kr
계획됨
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · ko_kr
마을 지도자
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · ko_kr
건설 중
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · ko_kr
주민
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · ko_kr
청크
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · ko_kr
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · ko_kr
약탈 계획
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · ko_kr
약탈 취소
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · ko_kr
대립
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · ko_kr
우수함
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · ko_kr
중립
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · ko_kr
허용
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · ko_kr
취소
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · ko_kr
이 마을에는 아직 건물이 없습니다.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · ko_kr
금지
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · ko_kr
포기
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · ko_kr
%s이(가) 마을에서 제거되었습니다.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · ko_kr
단계 %s / %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · ko_kr
대기 중인 계획:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · ko_kr
그사이 건설 대기열이 변경되었습니다 — 화면을 새로 고쳤으니 다시 시도해 주세요.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · ko_kr
그사이 건설 대기열이 변경되었습니다 — 다시 시도해 주세요.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · ko_kr
마을 계획
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · ko_kr
자재는 마을 회관의 저장고에서 가져옵니다.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · ko_kr
문화
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · ko_kr
체력
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · ko_kr
공격 태세
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · ko_kr
닫기
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · ko_kr
1일 고용 비용: %s 데나리우스
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · ko_kr
갱신 (+1일)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · ko_kr
체력: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · ko_kr
고용
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · ko_kr
고용 가능
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · ko_kr
평판이 낮아 고용할 수 없습니다
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · ko_kr
고용됨 — %s시간 남음
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · ko_kr
방어 태세
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · ko_kr
해고