Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · ko_kr
이 문화권에서 배울 수 있는 작물:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · ko_kr
외교
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · ko_kr
알려진 인접 마을이 없습니다.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · ko_kr
남은 외교 행동: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · ko_kr
마을 간 외교는 곧 추가됩니다…
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · ko_kr
관계 도움말
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · ko_kr
%s: 이미 배웠습니다.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · ko_kr
%s: 배울 수 있습니다.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · ko_kr
이 문화권에서 배울 수 있는 사냥 기술:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · ko_kr
사냥 기술 배우기 (%s 데나리우스)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · ko_kr
%s: 데나리우스가 부족합니다.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · ko_kr
%s: 평판이 부족합니다.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ko_kr
군사
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · ko_kr
다른 약탈 진행 중
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · ko_kr
다른 약탈 계획됨
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · ko_kr
%s 칭찬하기
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · ko_kr
칭찬
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · ko_kr
진행 중인 약탈: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · ko_kr
약탈 취소
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · ko_kr
약탈 진행 중
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · ko_kr
약탈 계획
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · ko_kr
약탈 계획됨
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · ko_kr
평판에 따라 마을 주민들이 플레이어를 대하는 태도가 달라집니다. 마을과 교역하면 평판이 올라갑니다. 평판이 높으면 건물 의뢰, 작물 학습, 그리고 결국 문화권 통제까지 가능해집니다. 평판이 음수이면 주민들이 교역을 거부합니다. 마을 지도자와 대화할 때 다른 마을을 칭찬하거나 비방하여 마을 간 관계에 영향을 줄 수 있습니다. 매일 마을마다 외교 행동을 5회 사용할 수 있습니다.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · ko_kr
마을 두루마리 구매 (%s 데나리우스)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · ko_kr
두루마리를 구매하는데 %s 데나리우스가 부족합니다
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · ko_kr
두루마리를 구매하기에 평판이 부족합니다
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · ko_kr
%s 비방하기
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · ko_kr
비방
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · ko_kr
완료됨
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · ko_kr
건설 중…
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · ko_kr
계획됨
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · ko_kr
마을 지도자
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · ko_kr
건설 중
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · ko_kr
주민
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · ko_kr
청크
Référence · fr_fr
?
Traduction · ko_kr
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · ko_kr
침략 계획
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · ko_kr
침략 취소
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · ko_kr
대립
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · ko_kr
우수함
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · ko_kr
중립
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · ko_kr
허용
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · ko_kr
취소
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · ko_kr
이 마을에는 아직 건물이 없습니다.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · ko_kr
금지
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · ko_kr
건축 취소
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · ko_kr
%s이(가) 마을에서 제거되었습니다.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · ko_kr
단계 %s / %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · ko_kr
대기 중인 계획:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · ko_kr
마을 계획
