Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6072 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
Traduction · ja_jp
§e⚠ 村が範囲外 — データの一部のみ
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · ja_jp
年代記
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · ja_jp
取引
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · ja_jp
建物
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · ja_jp
軍事
Référence · fr_fr
Population
Traduction · ja_jp
人口
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · ja_jp
計画
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · ja_jp
資源
Référence · fr_fr
Résumé
Traduction · ja_jp
概要
Référence · fr_fr
Section %d
Traduction · ja_jp
セクション %d
Référence · fr_fr
Chr
Traduction · ja_jp
年代記
Référence · fr_fr
Com
Traduction · ja_jp
取引
Référence · fr_fr
Bat
Traduction · ja_jp
建物
Référence · fr_fr
Mil
Traduction · ja_jp
軍事
Référence · fr_fr
Pop
Traduction · ja_jp
人口
Référence · fr_fr
Pro
Traduction · ja_jp
計画
Référence · fr_fr
Res
Traduction · ja_jp
資源
Référence · fr_fr
Rés
Traduction · ja_jp
概要
Référence · fr_fr
Parchemin de village : %s
Traduction · ja_jp
村の巻物: %s
Référence · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
Traduction · ja_jp
%s の計画は中止されました。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：建設が禁止されています（%2$s）。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：危険なブロックがあります（%2$s）。
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
Traduction · ja_jp
この村に利用可能な建物はありません。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：他の建物と重なっています（%2$s）。
Référence · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
Traduction · ja_jp
%s を建てる適切な場所が村に見つかりません。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：到達できない場所です（%2$s）。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：村の範囲外です（%2$s）。
Référence · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
Traduction · ja_jp
%s が建設待機列に追加されました。
Référence · fr_fr
Choisir un projet de construction
Traduction · ja_jp
建物計画を選択
Référence · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
Traduction · ja_jp
村から離れすぎているため、建物を建設できません。
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
Traduction · ja_jp
%1$s をここに建設できません：許可された高度の範囲外です（%2$s）。
Référence · fr_fr
Déjà commandé
Traduction · ja_jp
要求済
Référence · fr_fr
Déjà construit
Traduction · ja_jp
建設済
Référence · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
Traduction · ja_jp
%1$s を購入する (%2$s)
Référence · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
Traduction · ja_jp
ボーナス建物 %s を依頼
Référence · fr_fr
Bâtiments :
Traduction · ja_jp
建物:
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers
Traduction · ja_jp
あと %s デニエ必要です
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
Traduction · ja_jp
評判が低すぎます (%s 必要)
Référence · fr_fr
Commander des bâtiments
Traduction · ja_jp
建物を委任
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · ja_jp
建物
Référence · fr_fr
terminés
Traduction · ja_jp
完了
Référence · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
Traduction · ja_jp
あなたはすでに %s 文化を支配しています。
Référence · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
Traduction · ja_jp
あなたは %s 文化を支配できます。
Référence · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
Traduction · ja_jp
文化の支配権を得る
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
Traduction · ja_jp
%s 文化を支配するには評判が不足しています。
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · ja_jp
%s: 学習済み。
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · ja_jp
%s: 学習可能。
Référence · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
Traduction · ja_jp
作物を学ぶ (%s デニエ)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · ja_jp
%s: 資金不足。
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · ja_jp
%s: 評判不足。
