日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

goal.millenaire.harvest_potato
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_potato.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_potato_home
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_rice
L'original · fr_fr
Récolte du riz
La copie · ja_jp
稲を収穫中
goal.millenaire.harvest_rice.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_sugar_cane
L'original · fr_fr
Récolte de la canne à sucre
La copie · ja_jp
サトウキビを収穫中
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter de la canne
La copie · ja_jp
サトウキビの収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_turmeric
L'original · fr_fr
Récolte du curcuma
La copie · ja_jp
ウコンを収穫中
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_vines
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
ブドウの収穫
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_wheat
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_wheat_home
L'original · fr_fr
Récolte du blé
La copie · ja_jp
小麦を収穫中
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.hide
L'original · fr_fr
Se cache
La copie · ja_jp
隠れている
goal.millenaire.hired_escort
L'original · fr_fr
Escorte le joueur
La copie · ja_jp
プレイヤーを護衛中
goal.millenaire.hold_service
L'original · fr_fr
Office religieux
La copie · ja_jp
礼拝を執り行っている
goal.millenaire.hold_service.travelling
L'original · fr_fr
Va célébrer l'office
La copie · ja_jp
礼拝に向かっている
goal.millenaire.hostile_villager
L'original · fr_fr
Attaque le joueur
La copie · ja_jp
プレイヤーを攻撃中
goal.millenaire.hunt_monster
L'original · fr_fr
Chasse une créature hostile
La copie · ja_jp
敵対モブを狩猟中
goal.millenaire.idle
L'original · fr_fr
Inactif
La copie · ja_jp
待機中
goal.millenaire.idle.travelling
L'original · fr_fr
Va flâner
La copie · ja_jp
散歩に向かっている
goal.millenaire.inspect_construction
L'original · fr_fr
Inspecte une construction
La copie · ja_jp
建設の視察
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
L'original · fr_fr
Va inspecter
La copie · ja_jp
視察に向かっている
goal.millenaire.keep_stall
L'original · fr_fr
Tient l'étal
La copie · ja_jp
屋台の番をしている
goal.millenaire.light_hearth
L'original · fr_fr
Allume le foyer
La copie · ja_jp
暖炉に火を入れている
goal.millenaire.listen_to_speech
L'original · fr_fr
Écoute un discours
La copie · ja_jp
演説を聞いている
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · ja_jp
演説を聞きに向かっている
goal.millenaire.listen_to_speech_2
L'original · fr_fr
Listening to a speech
La copie · ja_jp
演説を聞いている
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · ja_jp
演説を聞きに向かっている
goal.millenaire.lookout
L'original · fr_fr
Surveille la mer
La copie · ja_jp
見張り中
goal.millenaire.lookout.travelling
L'original · fr_fr
Va surveiller la mer
La copie · ja_jp
見張りに向かっている
goal.millenaire.lookout_2
L'original · fr_fr
Surveille les navires
La copie · ja_jp
船を見張り中
goal.millenaire.meditate
L'original · fr_fr
Médite
La copie · ja_jp
瞑想中
goal.millenaire.mine_clay
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · ja_jp
粘土を採集中
goal.millenaire.mine_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている
goal.millenaire.mine_clay_byz
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · ja_jp
粘土を採集中
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている
goal.millenaire.mine_diorite
L'original · fr_fr
Mine de la diorite
La copie · ja_jp
閃緑岩を採掘中
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている
goal.millenaire.mine_gravel
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · ja_jp
砂利を採集中
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている
goal.millenaire.mine_gravel_byz
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · ja_jp
砂利を採集中
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている
goal.millenaire.mine_ice
L'original · fr_fr
Sculpte des briques de glace
La copie · ja_jp
氷煉瓦を彫っている
goal.millenaire.mine_ice.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ja_jp
採掘に向かっている