日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

goal.millenaire.gather_from_brick_kiln
L'original · fr_fr
Collecte des briques cuites
La copie · ja_jp
煉瓦を回収中
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている
goal.millenaire.gather_goods
L'original · fr_fr
Ramasse des objets
La copie · ja_jp
アイテムを集めている
goal.millenaire.gather_olives
L'original · fr_fr
Collecte
La copie · ja_jp
採集中
goal.millenaire.gather_olives.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている
goal.millenaire.gather_pistachio_orchard
L'original · fr_fr
Collecte
La copie · ja_jp
採集中
goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている
goal.millenaire.gather_silk
L'original · fr_fr
Récolte de la soie
La copie · ja_jp
絹を集めている
goal.millenaire.gather_snails
L'original · fr_fr
Ramasse des escargots
La copie · ja_jp
カタツムリを採集中
goal.millenaire.get_goods_for_household
L'original · fr_fr
Va chercher des marchandises pour sa maison
La copie · ja_jp
家庭用品を取りに行っている
goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling
L'original · fr_fr
Va s'approvisionner
La copie · ja_jp
物資を取りに向かっている
goal.millenaire.get_goods_household.delivering
L'original · fr_fr
Livre des provisions
La copie · ja_jp
物資を配達中
goal.millenaire.get_goods_household.picking_up
L'original · fr_fr
Récupère des provisions
La copie · ja_jp
物資を受け取り中
goal.millenaire.get_goods_household.to_home
L'original · fr_fr
Rapporte des provisions
La copie · ja_jp
物資を家に持ち帰っている
goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall
L'original · fr_fr
Va chercher des provisions
La copie · ja_jp
物資を取りに向かっている
goal.millenaire.get_resources_for_shops
L'original · fr_fr
Cherche des ressources pour les boutiques
La copie · ja_jp
店の資源を取りに行っている
goal.millenaire.get_tool
L'original · fr_fr
Va chercher un outil
La copie · ja_jp
道具を取りに行っている
goal.millenaire.get_tool.picking_up
L'original · fr_fr
Récupère un outil
La copie · ja_jp
道具を受け取り中
goal.millenaire.get_tool.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher des outils
La copie · ja_jp
道具を取りに向かっている
goal.millenaire.get_tool.walking
L'original · fr_fr
Va chercher un outil
La copie · ja_jp
道具を取りに向かっている
goal.millenaire.give_speech
L'original · fr_fr
Donne un Discours
La copie · ja_jp
演説中
goal.millenaire.give_speech.travelling
L'original · fr_fr
Va donner un discours
La copie · ja_jp
演説に向かっている
goal.millenaire.gopray
L'original · fr_fr
Méditation
La copie · ja_jp
瞑想中
goal.millenaire.gopray.travelling
L'original · fr_fr
Va méditer
La copie · ja_jp
瞑想に向かっている
goal.millenaire.harvest_carrot
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_carrot.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_carrot_home
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
作物を回収中
goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_cocoa
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
カカオを収穫
goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_cotton
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
作物を回収中
goal.millenaire.harvest_cotton.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_cotton_home
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
作物を回収中
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
作物を回収中
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
作物を回収中
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_flower_poppy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている
goal.millenaire.harvest_maize
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · ja_jp
収穫中
goal.millenaire.harvest_maize.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · ja_jp
収穫に向かっている