日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6074 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

advancement.millenaire.leader_norman
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Sa Majesté Steve
La copie · ja_jp
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
L'original · fr_fr
Devenir un chef normand et créer un village normand contrôlé
La copie · ja_jp
ノルマンの指導者となり、支配下のノルマン村を建設する
advancement.millenaire.leader_seljuk
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Selçuklu Beyi
La copie · ja_jp
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
L'original · fr_fr
Devenir un chef seldjoukide et créer un village seldjoukide contrôlé
La copie · ja_jp
セルジュークの指導者となり、支配下のセルジューク村を建設する
advancement.millenaire.magellan
L'original · fr_fr
Fernand de Magellan
La copie · ja_jp
フェルディナンド・マゼラン
advancement.millenaire.magellan.desc
L'original · fr_fr
Visiter des villages de toutes les cultures dans le même monde
La copie · ja_jp
同じワールドで全文化の村を訪れる
advancement.millenaire.maitreapenser
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Maître à penser
La copie · ja_jp
Maître à penser
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
L'original · fr_fr
Rencontrer le Sadhu ou l'Alchimiste
La copie · ja_jp
サドゥーまたは錬金術師に出会う
advancement.millenaire.marcopolo
L'original · fr_fr
Marco Polo
La copie · ja_jp
マルコ・ポーロ
advancement.millenaire.marcopolo.desc
L'original · fr_fr
Visiter des villages de trois cultures dans le même monde
La copie · ja_jp
同じワールドで3つの文化の村を訪れる
advancement.millenaire.marvel_norman
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Notre Dame de Minecraft
La copie · ja_jp
Notre Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
L'original · fr_fr
Aider les Normands à construire une Cathédrale
La copie · ja_jp
ノルマン人が大聖堂を建てるのを助ける
advancement.millenaire.masterfarmer
L'original · fr_fr
Fermier expert
La copie · ja_jp
熟練農夫
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
L'original · fr_fr
Planter une culture Millénaire
La copie · ja_jp
ミレネールの作物を植える
advancement.millenaire.medievalmetropolis
L'original · fr_fr
Métropole médiévale
La copie · ja_jp
中世の大都市
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
L'original · fr_fr
Contrôler un village avec au moins 100 villageois
La copie · ja_jp
100人以上の村人がいる村を支配する
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
L'original · fr_fr
Utopie
La copie · ja_jp
ユートピア
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
L'original · fr_fr
Être "ami du village" dans un village avec au moins trois autres "amis du village"
La copie · ja_jp
他に3人以上の「村の友」がいる村で「村の友」になる
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
L'original · fr_fr
Tueur à gages
La copie · ja_jp
殺し屋
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
L'original · fr_fr
Embaucher un villageois et le faire attaquer un autre joueur
La copie · ja_jp
村人を雇い、他のプレイヤーを攻撃させる
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
L'original · fr_fr
Revenus annexes
La copie · ja_jp
副収入
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
L'original · fr_fr
Qu'un autre joueur commerce avec un village sous votre contrôle
La copie · ja_jp
他のプレイヤーが支配下の村と取引する
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
L'original · fr_fr
Toute ta base nous appartient
La copie · ja_jp
お前の基地は俺のものだ
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
L'original · fr_fr
Qu'un village sous votre contrôle mène un raid sur un autre village contrôlé
La copie · ja_jp
支配下の村が他の支配下の村を襲撃して成功する
advancement.millenaire.mp_weapon
L'original · fr_fr
Guerrier exotique
La copie · ja_jp
異国の戦士
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
L'original · fr_fr
Utiliser une arme de mêlée Millénaire sur un autre joueur
La copie · ja_jp
他のプレイヤーにミレネールの近接武器を使う
advancement.millenaire.pantheon
L'original · fr_fr
Le Panthéon
La copie · ja_jp
パンテオン
advancement.millenaire.pantheon.desc
L'original · fr_fr
Visiter le mystérieux Panthéon
La copie · ja_jp
謎めいたパンテオンを訪れる
advancement.millenaire.puja
L'original · fr_fr
Un petit coup de pouce des Dieux
La copie · ja_jp
神々の小さな助け
advancement.millenaire.puja.desc
L'original · fr_fr
Payer un pandit pour effectuer une puja
La copie · ja_jp
パンディットにプージャを依頼する
advancement.millenaire.rainbow
L'original · fr_fr
Elle est comme un arc-en-ciel
La copie · ja_jp
彼女は虹のよう
advancement.millenaire.rainbow.desc
L'original · fr_fr
Utiliser un lavis de couleur pour repeindre des briques indiennes
La copie · ja_jp
カラーウォッシュでインドの煉瓦を塗り直す
advancement.millenaire.rep_byzantines
L'original · fr_fr
Salutations, Romain !
La copie · ja_jp
ご機嫌よう、ローマ人！
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village byzantin
La copie · ja_jp
ビザンツの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_indian
L'original · fr_fr
Village Bhai
La copie · ja_jp
村のバーイー
advancement.millenaire.rep_indian.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village indien
La copie · ja_jp
インドの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_inuits
L'original · fr_fr
Salutations, Inuit !
La copie · ja_jp
ご機嫌よう、イヌイット！
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village inuit
La copie · ja_jp
イヌイットの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_japanese
L'original · fr_fr
Konichiwa
La copie · ja_jp
こんにちは
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village japonais
La copie · ja_jp
日本の村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_mayan
L'original · fr_fr
Liens sacrés
La copie · ja_jp
聖なる絆
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village maya
La copie · ja_jp
マヤの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_norman
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Amis pour la vie
La copie · ja_jp
Amis pour la vie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village normand
La copie · ja_jp
ノルマンの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.rep_seljuk
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Bu Kardeşlik Yolu!
La copie · ja_jp
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
L'original · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village seldjoukide
La copie · ja_jp
セルジュークの村で「仲間」評判に達する
advancement.millenaire.sacrifice
L'original · fr_fr
Du sang pour des Dieux affamés
La copie · ja_jp
飢えた神々への血
advancement.millenaire.sacrifice.desc
L'original · fr_fr
Payer un chaman pour effectuer un sacrifice
La copie · ja_jp
シャーマンに生贄を捧げてもらう
advancement.millenaire.scipio
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Carthago delenda est
La copie · ja_jp
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
L'original · fr_fr
Détruire un village avec le Bâton de Négation
La copie · ja_jp
否定の杖で村を破壊する