Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · it_it
Mercante di cibo
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · it_it
Mercante di pietre
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · it_it
Erborista
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · it_it
Mercante d'armi
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · it_it
Mercante di lana
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · it_it
Mugnaio
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · it_it
Minatore
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · it_it
Contadino
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · it_it
Contadina
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · it_it
Contadina ricca
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · it_it
Mercante ricco
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · it_it
Donna ricca
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · it_it
Pastore
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · it_it
Moglie del pastore
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · it_it
Soldato
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · it_it
Scalpellino
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · it_it
Fabbro
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · it_it
Vali
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · it_it
Tessitore
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · it_it
Moglie del tessitore
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · it_it
Agricoltura
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · it_it
Costruzione
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · it_it
Artigianato
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · it_it
Casa
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · it_it
Capo
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · it_it
Edificio isolato
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · it_it
Abitante solitario
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · it_it
Altro villaggio
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · it_it
Edificio del giocatore
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · it_it
Oggetto del giocatore
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · it_it
Strumenti
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · it_it
Municipio
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · it_it
Abitante
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · it_it
Visitatore
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · it_it
Armi
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · it_it
Libro di viaggio: edificio scoperto %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · it_it
Libro di viaggio: struttura scoperta %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · it_it
Libro di viaggio: merce scoperta %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · it_it
Libro di viaggio: villaggio scoperto %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · it_it
Libro di viaggio: abitante scoperto %s
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · it_it
In questo boschetto ben ordinato si coltivano acacie, che fungono da combustibile principale per i forni imperiali.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · it_it
In questo piccolo boschetto si coltivano acacie, nonostante ai Bizantini non piaccia il colore del loro legno.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · it_it
Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · it_it
Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · it_it
La casa del costruttore che crea alloggi per chi non ne ha. Di qualità bizantina superiore, tiene a precisare.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · it_it
Negli archivi sono raccolte tutte le informazioni private degli abitanti. Se gli abitanti sapessero leggere, questo edificio potrebbe scatenare una rivoluzione.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · it_it
Questa torre di guardia bizantina solitaria è una manifestazione della pretesa romana al potere.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · it_it
Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · it_it
Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · it_it
Questo tipo di edificio è obsoleto e viene mantenuto solo per compatibilità con i vecchi mondi.
