Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · it_it
La moglie di un pastore è importante quanto il pastore stesso, poiché aiuta a nutrire le pecore e a prendersene cura.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · it_it
Armato di spada e arco, questo soldato è la prima linea di difesa del villaggio.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · it_it
Questo abitante sa trasformare modeste pietre e mattoni di fango in splendidi capolavori degni di sultani.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · it_it
Un fabbro specializzato negli attrezzi necessari alla vita civile, come zappe e asce.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · it_it
Uomo di ricchezza e prestigio, guida il suo villaggio con pari grazia e ferrea determinazione.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · it_it
Dopo che il pastore ha tosato le pecore e il contadino ha raccolto le piante, lana e cotone giungono a quest'uomo per essere trasformati in tappeti e altre merci.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · it_it
La moglie del tessitore, senza la quale non potrebbe farcela.
