Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
60 segments
Référence · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
Traduction · it_it
Siamo tutti fratelli.# Vengo da terre molto lontane per commerciare con i miei fratelli musulmani.
Référence · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
Traduction · it_it
Non te ne pentirai se commerci con me. Vieni e commerciamo!
Référence · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
Traduction · it_it
Vendo ogni sorta di prodotti artigianali.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · it_it
Mi piace chiunque ami le erbe. L'Anatolia è così ricca! Vieni a vedere i miei prodotti.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · it_it
Ho tutte le erbe di cui si possa avere bisogno. Vendo ogni tipo di articoli di lusso!
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · it_it
Radunatevi, fratelli! Andatevene di qui!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · it_it
È bello rivederti. Passa una buona giornata.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · it_it
È nostro dovere proteggere questi luoghi. Temo solo Allah!
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · it_it
Ci servono per difenderci.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · it_it
Con la volontà di Allah questa armatura proteggerà i nostri soldati.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · it_it
Da grande sarò fortissimo!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · it_it
Dovrei preparare dell'ayran per rinfrescare i nostri uomini.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · it_it
I nostri lokum sono squisiti.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · it_it
La nostra pide è squisita.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · it_it
La nostra pide è squisita.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · it_it
Sarà ottimo insieme al pasto.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · it_it
Allah vede tutto ciò che facciamo.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · it_it
Che Allah ti aiuti.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · it_it
Questa legna ci tornerà molto utile.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · it_it
Dammi forza, Allah.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · it_it
Potrebbe servirmi questo arboscello.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · it_it
Dovrei piantare questo arboscello.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · it_it
Benvenuto alla bottega del miglior mercante della zona.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · it_it
Vendo ogni sorta di armi.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · it_it
L'Anatolia è splendida per gli animali!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · it_it
Qui c'è ogni tipo di lana!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · it_it
È l'ora di cucinare.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · it_it
Non tutti possono fare il minatore. Al fabbro piaceranno questi.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · it_it
È anche mio dovere aiutare la mia famiglia.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · it_it
Perché mandano me a fare tutto?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · it_it
Mio marito sta tornando a casa con le risorse.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · it_it
È ora di andare a prendere materiali per costruire. È ora di andare a prendere materiali per costruire!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · it_it
La mia vecchia casa non era così bella. Benvenuto nel mio palazzo!
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · it_it
L'Anatolia è ora la nostra casa. Sono io a sorvegliare questo luogo. Avvertimi se accade qualcosa. Un tempo ero uno dei cavalieri del nostro Sultano, $name. Temo solo Allah.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · it_it
Sono la spada dei deboli. Sono al servizio della legge.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · it_it
È ora di servire la mia patria!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · it_it
Mi piace fare l'alchimista.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · it_it
Finalmente è il momento di riposare.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · it_it
Allah dacci forza! Alle armi! Allah è con noi! Alle armi, soldati, alle armi! Ya Allah!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · it_it
Perché tutte le mele sono rosse?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · it_it
I contadini sono importanti per la nostra patria!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · it_it
Perché gli uomini non aiutano le donne?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · it_it
Ho tanta fame!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · it_it
Quel ferro dev'essere bollente!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · it_it
È l'ora del raccolto.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · it_it
Uomini e donne dovrebbero aiutarsi a vicenda. Aiutami, Allah. Anche le donne sono importanti per questo paese!
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · it_it
L'ayran è la migliore bevanda da queste parti. Puoi darmi qualcosa da bere, per favore?
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · it_it
Mi piace giocare.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · it_it
Allah aiutami.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · it_it
È l'ora della preghiera.
