Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · it_it
v1;0;Sapevamo prima di chiunque altro che un anno dura esattamente 365,2420 giorni. v2;40;Siamo bravi in tutti i campi: matematica, arte, geografia...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · it_it
v1;0;Cosa faremo se un'orda di zombi ci invade? v2;30;Non temere, sono il guerriero meglio addestrato di queste terre.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · it_it
v1;0;Hai visto l'ultimo temporale? v2;30;Eccome! I nostri raccolti hanno goduto dell'acqua, ma era terrificante. v1;60;Beh, ero nella pianura, e c'era un maiale accanto a me. v2;90;E? v1;120;Un fulmine lo ha colpito e... si è alzato sulle zampe posteriori... v2;150;Davvero?! E com'era? v1;180;Aveva muffa verde addosso... o qualcosa del genere. E aveva anche una spada d'oro. v2;210;L'hai attaccato o sei fuggito? v1;240;Ero disarmato. Ma non sembrava volermi attaccare. Mi guardava, voltava la testa e vagava senza sapere davvero cosa stesse succedendo. v2;270;Avresti dovuto usare il fuoco. E se attacca il villaggio? v1;300;Era immune al fuoco. Un fulmine lo ha colpito di nuovo e non ha sentito nulla.
