magyarhu_hu

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hu_hu

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · hu_hu
Azonnal melletted leszek!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · hu_hu
Azonnal jövök!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · hu_hu
A falubeliek megtagadják veled a kereskedést.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · hu_hu
Remélem, élvezted a kereskedést velünk! Szép napot!
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · hu_hu
Köszönöm szépen, jó üzletet kívánok!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · hu_hu
Az alku megköttetett, gyere máskor is.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · hu_hu
Egyelőre ennyi, viszontlátásra.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · hu_hu
Köszönöm a pártfogásod, gyere máskor is.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · hu_hu
Isten fizesse meg, és térj vissza.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · hu_hu
Megegyeztünk, Isten oltalmazzon!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · hu_hu
Bőség kísérje útjaidat, várjuk visszatértedet.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · hu_hu
Most nem lehetséges a kereskedés.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · hu_hu
Már van tervezett portya.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · hu_hu
Portyaterv lemondva.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · hu_hu
%s visszaverte a portyát innen: %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · hu_hu
Csak a falu tulajdonosa tervezhet portyát.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · hu_hu
%s portyát tervez %s ellen.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · hu_hu
Portya tervezve %s ellen. Indulás egy játéknap múlva.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · hu_hu
%s portyát indított %s ellen %s portyázóval!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · hu_hu
%s sikeres portyát hajtott végre itt: %s, és ellopott %s árut.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · hu_hu
API-alap-URL felülbírálása
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · hu_hu
Háttér sugár
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · hu_hu
Bandita portya sugár
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · hu_hu
Faluutak építése
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · hu_hu
Befejezési max. távolság
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · hu_hu
Max. befejezés %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · hu_hu
Befejezési min. távolság
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · hu_hu
Falu-chunkok kényszerített betöltése
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · hu_hu
Tanyák generálása
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · hu_hu
Magányos épületek generálása
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · hu_hu
Falvak generálása
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · hu_hu
Ingyenes építkezés (erőforrásköltség figyelmen kívül hagyása)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · hu_hu
Aktív sugár megtartása
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · hu_hu
Nyelvtanulás
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · hu_hu
Régi csomagok automatikus átalakítása
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · hu_hu
Automatikus átalakítás PNG-korlát
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · hu_hu
Napló: MI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · hu_hu
Napló: Chunk-betöltés
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · hu_hu
Napló: Kereskedés
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · hu_hu
Napló: Építkezés
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · hu_hu
Napló: Kultúra
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · hu_hu
Napló: Diplomácia
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · hu_hu
Napló: Gyűjtés
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · hu_hu
Napló: Hálózat
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · hu_hu
Napló: Egyéb
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · hu_hu
Napló: Útkeresés
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · hu_hu
Napló: Falu
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · hu_hu
Napló: Világgenerálás
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · hu_hu
Megjelenési kísérletek naplózása
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · hu_hu
Gyermekek maximális száma