Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
$name! Saviez-vous que les Romains sont les meilleurs architectes? $name! Notre architecture est supérieure à toutes les autres. Ce bâtiment sera magnifique! Ce n'est pas fini, mais je vois déjà la beauté dans mon travail. Je construis des structures élaborées. La construction est vraiment la plus belle forme d'art. Rome ne s'est pas construite en un jour, elle a été construite bloc par bloc. Notre architecture est supérieure à tous les autres bâtiments à travers le monde. Construire à la romaine est la meilleure façon de construire. Aimez-vous mon style? J'ai construit plus longtemps que je peux me souvenir. Construire est devenu ma vie.
Traduction · hu_hu
$name! Tudtad, hogy a rómaiak a legjobb építészek? $name! A mi építészetünk minden másnál különb. Pompás lesz ez az épület! Még nincs készen, de máris látom a szépséget a munkámban. Bonyolult építményeket emelek. Az építkezés valóban a legszebb művészeti forma. Róma sem egy nap alatt épült, hanem kőről kőre. Az építészetünk minden más világbeli épületet felülmúl. Római módra építeni a legjobb módja az építkezésnek. Tetszik a stílusom? Régebb óta építek, mint amire emlékezni tudok. Az építkezés az életemmé vált.
Référence · fr_fr
D'où le village tire-t-il ces blocs? J'ai besoin de blocs pour construire les meilleures structures! Chaque construction commence par un bloc. Je dois soigneusement choisir les blocs moi-même. Comment transportez-vous autant de blocs lorsque vous construisez $name? La pire partie de la construction est d'obtenir les blocs.
Traduction · hu_hu
Honnan szerzi a falu ezeket a tömböket? Tömbökre van szükségem a legjobb építmények felhúzásához! Minden építmény egyetlen tömbbel kezdődik. Magamnak kell gondosan kiválasztani a tömböket. Hogyan cipelsz ennyi tömböt, amikor építkezel, $name? Az építkezés legrosszabb része a tömbök beszerzése.
Référence · fr_fr
Assez construit! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon architecte a besoin d'un verre en fin de journée. La construction me donne soif de vin.
Traduction · hu_hu
Eleget építettem! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó építésznek szüksége van egy italra a nap végén. Az építkezéstől megszomjazom a borra.
Référence · fr_fr
J'espère que Dieu me donnera l'inspiration pour mon prochain bâtiment! Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi un architecte? La prière est une partie importante de l'édifice romain. Il comprend les problèmes des architectes.
Traduction · hu_hu
Remélem, Isten ihletet ad a következő épületemhez! Miért tett engem építésszé az Isten? Az ima a római építészet fontos része. Megérti az építészek gondjait.
Référence · fr_fr
Si je ne dors pas, je risque de perdre mon temps à construire quelque chose. Je ne peux pas construire quand je suis fatigué. Il est difficile de construire dans le noir. J'en ai fini de construire pour la journée. Peut-être que je rêverai de construire les meilleurs bâtiments du monde!
Traduction · hu_hu
Ha nem alszom, kockáztatom, hogy elpazaroljam az időmet valami építéssel. Nem tudok építeni, ha fáradt vagyok. Sötétben nehéz építeni. Mára befejeztem az építkezést. Talán a világ legjobb épületeinek építéséről álmodom majd!
Référence · fr_fr
Personne dans ce village ne comprend les problèmes de construction. Chaque architecte a besoin d'inspiration des autres. Les architectes ont besoin de compliments pour s'épanouir. Que pense le village de mes bâtiments?
Traduction · hu_hu
Ebben a faluban senki sem érti az építkezés gondjait. Minden építésznek ihletre van szüksége másoktól. Az építészeknek bókokra van szükségük, hogy kibontakozzanak. Mit gondol a falu az épületeimről?
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · hu_hu
Elég a kézművességből! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó kovácsnak szüksége van egy italra a nap végén. A kézművességtől megszomjazom a borra.
Référence · fr_fr
Un bon forgeron doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes des forgerons.
Traduction · hu_hu
Egy jó kovácsnak időnként imádkoznia kell. Miért tett engem kováccsá az Isten? Az ima a római kézművesség fontos része. Megérti a kovácsok gondjait.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'ai fini de craft pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures armes du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer la meilleure armure du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
Traduction · hu_hu
Holnap még több szép dolgot fogok készíteni! Mára befejeztem a kézművességet. Talán a világ legjobb fegyvereinek készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb páncéljának készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb szerszámainak készítéséről álmodom majd!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes outils.
Traduction · hu_hu
Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit. Remélem, a falu értékeli a szerszámaimat.
Référence · fr_fr
$name, utilisez-vous beaucoup de flèches dans vos aventures? Chaque arc a besoin d'une fine flèche. Chaque flèche que je fabrique fera du mal à un ennemi de l'Empire. L'armée romaine a besoin de flèches pour nous protéger des étrangers.
Traduction · hu_hu
$name, sok nyilat használsz a kalandjaidban? Minden íjnak szüksége van egy vékony nyílra. Minden nyíl, amit készítek, ártani fog a Birodalom egy ellenségének. A római hadseregnek nyilakra van szüksége, hogy megvédjen minket az idegenektől.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin d'arcs. Hey! Aimes-tu mes arcs $name? Chaque bon arc provient du meilleur bois. Cet arc va vaincre de nombreux barbares. Je suis vraiment un artisan maître d'arc.
Traduction · hu_hu
A római hadseregnek íjakra van szüksége. Hé! Tetszenek az íjaim, $name? Minden jó íj a legjobb fából készül. Ez az íj sok barbárt fog legyőzni. Igazi íjkészítő mester vagyok.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de bottes! Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Quelqu'un doit bien fabriquer les bottes des soldats... Nous fabriquons les meilleures bottes. Hey! Aimes-tu mes bottes $name? Je me sens comme un artisan trop glorifié. Toute fabrication d'armure est importante! Même les bottes qui vont sur vos pieds!
Traduction · hu_hu
A római hadseregnek csizmákra van szüksége! A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik. Valakinek készítenie kell a katonák csizmáit... Mi készítjük a legjobb csizmákat. Hé! Tetszenek a csizmáim, $name? Túldicsőített kézművesnek érzem magam. Minden páncélkészítés fontos! Még a csizmáké is, amelyek a lábadon vannak!
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de plastrons! Les Romains confectionnent les meilleurs plastrons du monde. Hey! Aimes-tu mon armure $name? Nous fabriquons la meilleure armure. Cela devrait pouvoir prendre plus de coups que vous ne pouvez. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hu_hu
A római hadseregnek mellvértekre van szüksége! A rómaiak a világ legjobb mellvértjeit készítik. Hé! Tetszik a páncélom, $name? Mi készítjük a legjobb páncélt. Ez többet kibír, mint te. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de casques! Quelqu'un doit bien confectionner les casques des soldats... Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Hey! Aimes-tu mes casques $name? Nous fabriquons les meilleurs casques. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hu_hu
A római hadseregnek sisakokra van szüksége! Valakinek készítenie kell a katonák sisakjait... A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik. Hé! Tetszenek a sisakjaim, $name? Mi készítjük a legjobb sisakokat. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de jambières! Quelqu'un doit bien confectionner les jambières des soldats... Les Romains confectionnent les meilleurs jambières du monde. Hey! Aimes-tu mes jambières $name? Nous fabriquons les meilleurs jambières. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hu_hu
A római hadseregnek lábvértekre van szüksége! Valakinek készítenie kell a katonák lábvértjeit... A rómaiak a világ legjobb lábvértjeit készítik. Hé! Tetszenek a lábvértjeim, $name? Mi készítjük a legjobb lábvérteket. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
Référence · fr_fr
N'attaquez personne qui utilise mes armes. Cette masse lancera loin les barbares! Fabriquer une masse est plus difficile que de la manier. L'armée a besoin de masses.
Traduction · hu_hu
Ne támadj meg senkit, aki a fegyvereimet használja! Ez a buzogány messzire repíti a barbárokat! Egy buzogányt elkészíteni nehezebb, mint forgatni. A seregnek szüksége van buzogányokra.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache! Je fabrique des haches incroyables. Les haches romaines font parties des meilleures au monde! Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches. Comment fabriquez-vous vos haches $name?
Traduction · hu_hu
Nem lehet fát vágni fejsze nélkül! Lenyűgöző fejszéket készítek. A római fejszék a világ legjobbjai közé tartoznak! A favágóknak szükségük van ránk, hogy fejszét készítsünk nekik. Hogyan készíted a fejszéidet, $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles! Je fabrique des outils agricoles incroyables. Les outils agricoles romains font partis des meilleurs au monde! Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils. Comment fabriquez-vous vos outils agricoles? $name?
Traduction · hu_hu
Nem lehet művelni a földet mezőgazdasági szerszámok nélkül! Lenyűgöző mezőgazdasági szerszámokat készítek. A római mezőgazdasági szerszámok a világ legjobbjai közé tartoznak! A gazdáknak szükségük van ránk, hogy szerszámokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a mezőgazdasági szerszámaidat? $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas miner sans pioche! Je fabrique des pioches solides. Les pioches romaines font parties des meilleures au monde! Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches. Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
Traduction · hu_hu
Nem lehet bányászni csákány nélkül! Szilárd csákányokat készítek. A római csákányok a világ legjobbjai közé tartoznak! A bányászoknak szükségük van ránk, hogy csákányokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a csákányaidat, $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle! Je fabrique des pelles solides. Les pelles romaines font parties des meilleures au monde! Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles. Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
Traduction · hu_hu
Nem lehet építeni vagy ásni lapát nélkül! Szilárd lapátokat készítek. A római lapátok a világ legjobbjai közé tartoznak! Az építészeknek szükségük van ránk, hogy lapátokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a lapátjaidat, $name?
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon artisan a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · hu_hu
Elég a kézművességből! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó kézművesnek szüksége van egy italra a nap végén. A kézművességtől megszomjazom a borra.
Référence · fr_fr
Un bon artisan doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait artisan? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes de l'artisan.
Traduction · hu_hu
Egy jó kézművesnek időnként imádkoznia kell. Miért tett engem kézművessé az Isten? Az ima a római kézművesség fontos része. Megérti a kézművesek gondjait.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'en ai fini avec l'artisanat pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures briques du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures tuiles du monde!
Traduction · hu_hu
Holnap még több szép dolgot fogok készíteni! Mára befejeztem a kézművességet. Talán a világ legjobb tégláinak készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb cserepeinek készítéséről álmodom majd!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes carreaux. J'espère que le village apprécie mes briques.
Traduction · hu_hu
Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit. Remélem, a falu értékeli a csempéimet. Remélem, a falu értékeli a tégláimat.
Référence · fr_fr
Ma vie est bien meilleure que celle des autres villageois. Bonjour $name! Avez-vous besoin de blocs romains exclusifs?
Traduction · hu_hu
Az életem sokkal jobb, mint a többi falusié. Üdv, $name! Szükséged van exkluzív római tömbökre?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien mettre les livres sur les étagères. Le village a besoin de moi pour confectionner ses étagères. Les livres romains font partis des plus lus au monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les écrivains obtiennent tout le crédit. Parfois, je regarde les livres avant de les mettre sur l'étagère, j'aimerais pouvoir lire. Qui a pensé à écrire des choses?
Traduction · hu_hu
Valakinek fel kell tennie a könyveket a polcokra. A falunak szüksége van rám, hogy könyvespolcokat készítsek. A római könyvek a világ legolvasottabb könyvei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az írók kapják az összes elismerést. Néha, mielőtt a polcra teszem őket, megnézem a könyveket; bárcsak tudnék olvasni. Kinek jutott eszébe dolgokat leírni?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien fabriquer les briques. Le village a besoin de moi pour fabriquer des briques pour leurs murs. Les briques romaines font partie des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en briques?
Traduction · hu_hu
Valakinek készítenie kell a téglákat. A falunak szüksége van rám, hogy téglákat készítsek a falaikhoz. A római téglák a világ legszebb tömbjei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést. Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül. Kinek jutott eszébe agyagból téglát csinálni?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit fabriquer les tuiles du toit. Le village a besoin de moi pour fabriquer leurs toits. Les tuiles romaines font parties des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en toits?
Traduction · hu_hu
Valakinek el kell készítenie a tetőcserepeket. A falunak szüksége van rám, hogy tetőket készítsek nekik. A római cserepek a világ legszebb tömbjei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést. Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül. Kinek jutott eszébe agyagból tetőt csinálni?
Référence · fr_fr
Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
Traduction · hu_hu
Ilyesmik az egyedüli dolgok, amiket itt tehetek.
Référence · fr_fr
Il est temps de prendre soin de ma famille.
Traduction · hu_hu
Itt az ideje gondoskodni a családomról.
Référence · fr_fr
Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
Traduction · hu_hu
A férjem végre elhozta az erőforrásokat, ahogy mondtam neki.
Référence · fr_fr
La prière est une partie importante du craft romain. J'espère que Dieu m'aide à confectionner les meilleurs vêtements! Pourquoi Dieu a-t-il fait de la femme un architecte?
Traduction · hu_hu
Az ima a római kézművesség fontos része. Remélem, Isten segít a legjobb ruhákat készíteni! Miért tette Isten az építész feleségét?
Référence · fr_fr
Oh! J'ai confectionné la chemise de ce mec! Ici, je suis connue comme la femme de l'architecte. J'en ai marre d'être connue comme la "femme de l'architecte".
Traduction · hu_hu
Ó! Én készítettem ennek a fickónak az ingét! Itt úgy ismernek, mint az építész feleségét. Elegem van abból, hogy az "építész feleségeként" ismernek.
Référence · fr_fr
Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement... Notre tâche est de contrôler nos hommes.
Traduction · hu_hu
Sokkal többet tehetnék itt, ha férfi volnék, ha csak... A feladatunk, hogy uraljuk a férfiainkat.
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements du village! La soie romaine est le meilleur tissu au monde! Un vêtements en soie est plus important que d'avoir une maison de fantaisie. $name, as-tu déjà porté de la soie? Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Le tissage des vêtements en soie est réservé aux femmes les plus nobles. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · hu_hu
A falu legjobb ruháit készítem! A római selyem a világ legjobb szövete! Egy selyemruha fontosabb, mint egy díszes ház. $name, viseltél valaha selymet? Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni. Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban. Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem. A selyemruhák szövését a legnemesebb asszonyok számára tartják fenn. Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements de laine du village! De beaux vêtements sont plus importants que d'avoir une maison élégante. $name, as-tu déjà porté de la laine? La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Toutes les femmes ne peuvent pas tisser avec de la laine. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · hu_hu
A falu legjobb gyapjúruháit készítem! A szép ruhák fontosabbak, mint egy elegáns ház. $name, viseltél valaha gyapjút? Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban. Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni. Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem. Nem minden asszony tud gyapjúból szőni. Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
Référence · fr_fr
Assez gouverné! J'ai besoin d'un verre. Je mérite de boire le meilleur vin! Je devrais vérifier si la taverne est rentable. Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
Traduction · hu_hu
Eleget kormányoztam! Innom kell. Megérdemlem, hogy a legjobb bort igyam! Ellenőriznem kellene, hogy nyereséges-e a taverna. Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől!
Référence · fr_fr
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait baron? La prière est une partie importante du gouvernement romain. Il comprend les problèmes des barons. Mon village a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · hu_hu
Miért tett engem báróvá az Isten? Az ima a római kormányzás fontos része. Megérti a bárók gondjait. A falumnak válaszokra van szüksége Istentől!
Référence · fr_fr
Assez géré les paysans! J'ai besoin de dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger les paysans quand je suis fatigué. Il est temps de dormir dans ma couverture soyeuse. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · hu_hu
Eleget irányítottam a parasztokat! Aludnom kell. *ásít* Nem tudom irányítani a parasztokat, ha fáradt vagyok. Itt az ideje, hogy a selymes takarómban aludjak. Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
Référence · fr_fr
Pourquoi les paysans stupides ne me voient-ils que comme le "baron"? He he he, voyons s'il a payé ses impôts. Il est temps d'inspirer les pauvres pour gagner des deniers! Dois-je parler aux gens du commun? En tant que baron, je dois parler à mon peuple, même si je ne le souhaite pas.
Traduction · hu_hu
Miért látnak engem a buta parasztok csak "bárónak"? Hehe, lássuk csak, befizette-e az adóit. Ideje ihletet adni a szegényeknek, hogy dénárokat keressünk! Beszélnem kell a köznéppel? Báróként beszélnem kell a népemmel, még ha nem is szeretném.
Référence · fr_fr
$name, mon village a les meilleurs produits en vente! Bonjour voyageur fortuné! Voulez-vous aider à regarder les paysans $name?
Traduction · hu_hu
$name, a falumban árulják a legjobb termékeket! Üdv, szerencsés utazó! Akarsz segíteni a parasztokra felügyelni, $name?
Référence · fr_fr
Je dois m'assurer que les paysans ne gâchent pas quelque chose. Ce bâtiment apportera des bénéfices à mon village. La beauté c'est regarder votre village devenir de plus en plus riche. Je sais que Rome ne s'est pas construite en un jour, mais pourquoi mon architecte est-il si lent? C'est mon travail de m'assurer que les bâtiments sont bien construits. Mes architectes font généralement du bon travail, mais je dois toujours les vérifier.
Traduction · hu_hu
Meg kell győződnöm róla, hogy a parasztok nem rontanak el valamit. Ez az épület hasznot fog hozni a falumnak. A szépség az, amikor látod, ahogy a falud egyre gazdagabb lesz. Tudom, Róma nem épült egy nap alatt, de miért olyan lassú az építészem? Az én feladatom megbizonyosodni róla, hogy az épületek jól épülnek. Az építészeim általában jó munkát végeznek, de mindig ellenőriznem kell őket.
Référence · fr_fr
Il est temps de devenir un homme fort! Je suis assez vieux pour travailler! J'ai besoin d'un travail maintenant. Mes jours d'être un jeune garçon sont terminés.
Traduction · hu_hu
Itt az ideje erős férfivá válni! Elég idős vagyok ahhoz, hogy dolgozzak! Most már munkára van szükségem. Vége a fiatal fiú éveimnek.
Référence · fr_fr
Quand je serai grand je veux être un forgeron aussi. Ou un soldat ! Ou un général !
Traduction · hu_hu
Ha nagy leszek, én is kovács akarok lenni. Vagy katona! Vagy tábornok!
Référence · fr_fr
Je veux combattre quelqu'un! Je veux jouer à "Fight the Barbarian"! Je vais montrer à tout le monde que je suis grand et fort! Il est temps de jouer le "soldat".
Traduction · hu_hu
Harcolni akarok valakivel! Játszani akarok a "Verd meg a barbárt!" játékot! Megmutatom mindenkinek, hogy nagy és erős vagyok! Itt az ideje "katonásdit" játszani.
Référence · fr_fr
Je veux en savoir plus sur Dieu! Dieu peut-il me parler des adultes? Comment je prie? Je ne veux pas prier! Je veux jouer à la place!
Traduction · hu_hu
Többet akarok tudni Istenről! Isten mesélhetne nekem a felnőttekről? Hogyan imádkozom? Nem akarok imádkozni! Inkább játszani akarok!
Référence · fr_fr
Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress! En tant que soldat, j'ai besoin de vin, en tant que centurion, j'en ai encore plus besoin. J'ai besoin de me détendre, sinon je serai inutile lorsque les barbares viendront.
Traduction · hu_hu
Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől! Katonaként szükségem van borra, századosként még inkább. Lazítanom kell, különben hasznavehetetlen leszek, amikor jönnek a barbárok.
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que Dieu m'a fait centurion? La prière est une partie importante de la guerre romaine. Il comprend les problèmes que les centurions ont. Mon armée a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · hu_hu
Miért tett engem századossá az Isten? Az ima a római hadviselés fontos része. Megérti a századosok gondjait. A seregemnek válaszokra van szüksége Istentől!
Référence · fr_fr
Assez géré les soldats! J'ai besoin de dormir. Il est temps d'enlever mon armure et d'aller dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger des soldats quand je suis fatigué. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · hu_hu
Eleget irányítottam a katonákat! Aludnom kell. Itt az ideje levenni a páncélomat és aludni menni. *ásít* Nem tudok katonákat vezetni, ha fáradt vagyok. Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
