Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
Traduction · hu_hu
Játékosnév küldése
Référence · fr_fr
Envoyer les statistiques
Traduction · hu_hu
Statisztikák küldése
Référence · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
Traduction · hu_hu
Mondatok csevegési távolsága (MP)
Référence · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
Traduction · hu_hu
Mondatok csevegési távolsága (SP)
Référence · fr_fr
Afficher noms des villageois
Traduction · hu_hu
Falubeliek nevének megjelenítése
Référence · fr_fr
Message de démarrage
Traduction · hu_hu
Kezdő üzenet megjelenítése
Référence · fr_fr
Rayon de protection du spawn
Traduction · hu_hu
Megjelenésvédelmi sugár
Référence · fr_fr
Apprentissage du carnet
Traduction · hu_hu
Útikönyv-tanulás
Référence · fr_fr
Rayon village (override)
Traduction · hu_hu
Falu sugár felülbírálása
Référence · fr_fr
Complétion progressive
Traduction · hu_hu
Folyamatos befejezés
Référence · fr_fr
Débogage
Traduction · hu_hu
Hibakeresés
Référence · fr_fr
Affichage
Traduction · hu_hu
Megjelenítés
Référence · fr_fr
Gameplay
Traduction · hu_hu
Játékmenet
Référence · fr_fr
Génération de monde
Traduction · hu_hu
Világgenerálás
Référence · fr_fr
Complétion progressive
Traduction · hu_hu
Folyamatos befejezés
Référence · fr_fr
Conversion legacy automatique
Traduction · hu_hu
Legacy automatikus konverzió
Référence · fr_fr
Niveaux de log
Traduction · hu_hu
Naplószintek
Référence · fr_fr
Raids
Traduction · hu_hu
Portyák
Référence · fr_fr
Statistiques
Traduction · hu_hu
Statisztika
Référence · fr_fr
Comportement des villages
Traduction · hu_hu
Falu viselkedése
Référence · fr_fr
Coton
Traduction · hu_hu
Gyapot
Référence · fr_fr
Raisin
Traduction · hu_hu
Szőlő
Référence · fr_fr
Maïs
Traduction · hu_hu
Kukorica
Référence · fr_fr
Riz
Traduction · hu_hu
Rizs
Référence · fr_fr
Pousse de pommier
Traduction · hu_hu
Almafa csemete
Référence · fr_fr
Pousse d'olivier
Traduction · hu_hu
Olajfa csemete
Référence · fr_fr
Pousse de pistachier
Traduction · hu_hu
Pisztáciafa csemete
Référence · fr_fr
Pousse de cerisier
Traduction · hu_hu
Cseresznyefa csemete
Référence · fr_fr
Curcuma
Traduction · hu_hu
Kurkuma
Référence · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
Traduction · hu_hu
%s és %s között javul a viszony (%s)
Référence · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
Traduction · hu_hu
%s és %s között romlik a viszony (%s)
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord pris le contrôle de sa culture.
Traduction · hu_hu
%s falu nem alapítható a kultúra irányításának megszerzése előtt.
Référence · fr_fr
Fruits de mer crus
Traduction · hu_hu
Nyers tenger gyümölcsei
Référence · fr_fr
Viande de loup crue
Traduction · hu_hu
Nyers farkashús
Référence · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
Traduction · hu_hu
A tekercs tartalmának létrehozása sikertelen.
Référence · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
Traduction · hu_hu
Nincs elég dénárod tekercs vásárlásához.
Référence · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
Traduction · hu_hu
Túl alacsony a hírneved tekercs vásárlásához.
Référence · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
Traduction · hu_hu
Ez a tekercs nem kapcsolódik egyetlen faluhoz sem.
Référence · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
Traduction · hu_hu
Tekercset vásároltál ennyiért: %s.
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
Traduction · hu_hu
Nincs központi épület megadva a(z) „%s” falutípushoz
Référence · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
Traduction · hu_hu
Nincs megfelelő terep a(z) „%s” kezdő épülethez (a terep túl egyenetlen vagy vizes)
Référence · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
Traduction · hu_hu
Nincs érvényes épületi hely a(z) „%s” falutípusban
Référence · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
Traduction · hu_hu
A Millénaire %s elavult — a legújabb a %s. %s
Référence · fr_fr
Attaque
Traduction · hu_hu
Támadás
Référence · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
Traduction · hu_hu
Automatikusan generált áru
Référence · fr_fr
Biomes
Traduction · hu_hu
Biomok
Référence · fr_fr
Acheté par
Traduction · hu_hu
Vásárolja
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · hu_hu
Épületek
Référence · fr_fr
Plan du village
Traduction · hu_hu
Falu elrendezése
Référence · fr_fr
Prix d'achat
Traduction · hu_hu
Vételár
