Traductions — magyar — Millénaire

magyarhu_hu

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hu_hu

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · hu_hu
%s: Nincs elég pénz.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · hu_hu
%s: Túl alacsony a hírnév.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · hu_hu
Növények, amelyeket ez a kultúra megtaníthat:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · hu_hu
Diplomácia
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · hu_hu
Nincs ismert szomszédos falu.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · hu_hu
Hátralévő diplomáciai műveletek: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · hu_hu
Falvak közötti diplomácia hamarosan...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · hu_hu
Kapcsolatok súgója
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · hu_hu
%s: Már megtanult.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · hu_hu
%s: Megtanulható.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · hu_hu
Vadásztechnikák, amelyeket ez a kultúra megtaníthat:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · hu_hu
Vadásztechnika tanulása (%s dénár)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · hu_hu
%s: Nincs elég pénz.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · hu_hu
%s: Túl alacsony a hírnév.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · hu_hu
Hadsereg
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · hu_hu
Másik portya folyamatban
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · hu_hu
Másik tervezett portya
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · hu_hu
%s dicsérete
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · hu_hu
Dicséret
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · hu_hu
Aktív portya: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · hu_hu
Portya lemondása
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · hu_hu
Portya folyamatban
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · hu_hu
Portya tervezése
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · hu_hu
Tervezett portya
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · hu_hu
A hírnév határozza meg, hogyan bánnak a játékossal a falubeliek. A falvakkal való kereskedés növeli a hírnevet. A magas hírnév épületek megrendelését, növények tanulását, végül pedig a kultúra irányítását teszi lehetővé. A negatív hírnév miatt a falubeliek megtagadják a kereskedést. A falvak közötti kapcsolatok dicsérettel vagy rágalmazással befolyásolhatók az elöljáróval folytatott beszélgetés során. Naponta 5 diplomáciai művelet áll rendelkezésre falvanként.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · hu_hu
Falu-tekercs vásárlása (%s dénár)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · hu_hu
Még %s dénár hiányzik egy tekercshez
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · hu_hu
Túl alacsony a hírnév tekercs vásárlásához
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · hu_hu
%s rágalmazása
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · hu_hu
Rágalmazás
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · hu_hu
Kész
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · hu_hu
Épül...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · hu_hu
Tervezett
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · hu_hu
Falu elöljárója
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · hu_hu
épül
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · hu_hu
Falubeliek
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · hu_hu
Chunkok
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · hu_hu
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · hu_hu
Portya tervezése
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · hu_hu
Portya lemondása
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · hu_hu
Konfliktus
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · hu_hu
Kiváló
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · hu_hu
Semleges
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · hu_hu
Engedélyezés
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · hu_hu
Mégse
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · hu_hu
Ennek a falunak még nincsenek épületei.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · hu_hu
Tiltás
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · hu_hu
Építés megszakítása
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · hu_hu
A(z) %s eltávolítva a faluból.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · hu_hu
%s / %s szint