magyarhu_hu

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hu_hu

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · hu_hu
Tevékenység
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · hu_hu
Térkép nem elérhető
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · hu_hu
§e⚠ Falu hatótávon kívül — részleges adat
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · hu_hu
Krónika
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · hu_hu
Kereskedelem
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · hu_hu
Épületek
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · hu_hu
Hadsereg
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · hu_hu
Lakosság
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · hu_hu
Tervek
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · hu_hu
Erőforrások
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · hu_hu
Összegzés
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · hu_hu
%d. szakasz
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · hu_hu
Krn
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · hu_hu
Ker
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · hu_hu
Épü
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · hu_hu
Had
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · hu_hu
Lak
gui.millenaire.book.tab.projects
L'original · fr_fr
Pro
La copie · hu_hu
Ter
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · hu_hu
Erő
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · hu_hu
Öss
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · hu_hu
Falutekercs: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · hu_hu
A(z) %s projekt törölve.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: az építés tiltva (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: veszélyes blokk (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · hu_hu
Nincs elérhető épület ebben a faluban.
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: ütközés egy másik épülettel (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · hu_hu
Nem található alkalmas hely a faluban %s építéséhez.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: elérhetetlen terület (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: a falu körzetén kívül (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · hu_hu
%s hozzáadva az építési sorhoz.
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · hu_hu
Építési projekt kiválasztása
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · hu_hu
Túl messze van a falutól épület elhelyezéséhez.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · hu_hu
A(z) %1$s itt nem építhető fel: a megengedett magasságon kívül (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · hu_hu
Már megrendelve
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · hu_hu
Már felépítve
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · hu_hu
%s megrendelése (%s dénár)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · hu_hu
Bónuszépület megrendelése: %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · hu_hu
Épületek:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · hu_hu
Még %s dénár hiányzik
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · hu_hu
Túl alacsony a hírnév (%s szükséges)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · hu_hu
Épület megrendelése
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · hu_hu
Épületek
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · hu_hu
kész
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · hu_hu
A(z) %s kultúra már irányítás alatt áll.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · hu_hu
A(z) %s kultúra irányítása átvehető.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · hu_hu
Kultúra irányításának átvétele
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · hu_hu
Nem elég a hírnév a(z) %s kultúra irányításához.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · hu_hu
%s: Már megtanult.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · hu_hu
%s: Megtanulható.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · hu_hu
Növény tanulása (%s dénár)