Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · hu_hu
Asker Odasi
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · hu_hu
Yün Ustalığı
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · hu_hu
Kuyu
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · hu_hu
Buğday Tarlası
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Születés: %s (szülők: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · hu_hu
%s. nap — Építkezés befejezve: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · hu_hu
%s. nap — Építkezés megkezdve: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · hu_hu
%s. nap — Felnőtt korba lépett: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Halál: %s (ok: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · hu_hu
Nincs még rögzített esemény.
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · hu_hu
%s. nap — Falu alapítva: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Külföldi kereskedő érkezett: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Fiatal elköltözött: %s (innen/ide: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Fejlesztés megkezdve: %s (%s. szint)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · hu_hu
%s. nap — Új falubeli: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · hu_hu
aktív
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · hu_hu
Nincs elérhető Felszín.
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · hu_hu
Ez a parancs csak a Felszínen használható.
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · hu_hu
Nincs falu %d blokkon belül.
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · hu_hu
A parancs csak a Felszínen használható.
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · hu_hu
Ehhez a parancshoz játékos szükséges.
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · hu_hu
Ismeretlen tárgy: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · hu_hu
Falu nem található: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · hu_hu
Nézési irány: %1$s.
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · hu_hu
fagyott
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · hu_hu
%d projekt fejlődött, %d kihagyva (nincs hely vagy fejlesztés)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · hu_hu
A create-sub sikertelen — lásd a szerver naplóját. parent=%s/%s szint=%s sub=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · hu_hu
Új épület létrehozva: „%s” (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · hu_hu
A(z) „%s” alépület létrehozva itt: %s/%s, %s kiváltó szinten — építs rá, majd exportáld
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · hu_hu
Nincs betöltött terv
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · hu_hu
Új szint exportálása elindult — lásd a szervernaplót
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · hu_hu
Nincs betöltött terv — előbb meg kell hívni: /millenaire dev import-table load
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · hu_hu
Exportálás elindult: %s változat=%s szint=%s — lásd a millenaire-custom/exported/ mappát és a szervernaplót
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · hu_hu
ImportTable @ %s kultúra = %s épület-azon. = %s változat = %s szint = %s van terv = %s hossz = %s szélesség = %s magasság = %s kezdő szint = %s tájolás = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · hu_hu
Összes szint betöltése sikertelen — lásd a szervernaplót. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · hu_hu
Betöltés sikertelen — lásd a szervernaplót. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · hu_hu
Betöltve: %s:%s változat=%s szint=%s
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · hu_hu
%s szint betöltve: %s:%s változat=%s
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · hu_hu
Nincs ImportTable itt: %s — elhelyezés: /millenaire dev import-table place %s %s %s
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · hu_hu
Blokk lerakva, de nincs ImportTable BE — elhelyezés sikertelen itt: %s
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · hu_hu
ImportTable elhelyezve: %s
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · hu_hu
inaktív
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · hu_hu
%dx %s hozzáadva a városházához.
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · hu_hu
%dx %s hozzáadva ide: %s
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · hu_hu
Városháza készlete: (üres)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · hu_hu
Városháza feltöltve teszt-erőforrásokkal (iso-legacy testModeGoods).
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · hu_hu
=== Városháza készlete ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · hu_hu
Nincs befejezett épület „%s” névvel
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · hu_hu
Nincs városháza ebben a faluban.
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · hu_hu
A városházának nincs készlete (nincs láda?).
