eestiet_ee

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · et_ee

item.millenaire.seljuk_chestplate
L'original · fr_fr
Plastron seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki rinnasoomus
item.millenaire.seljuk_helmet
L'original · fr_fr
Casque seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki kiiver
item.millenaire.seljuk_leggings
L'original · fr_fr
Jambières seldjoukides
La copie · et_ee
Seldžuki säärised
item.millenaire.seljuk_pattern
L'original · fr_fr
Motif d'aigle seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki kotka lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
L'original · fr_fr
Aigle
La copie · et_ee
Kotkas
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
L'original · fr_fr
Motif militaire seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki sõjaline lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
L'original · fr_fr
Meuble militaire
La copie · et_ee
Sõjamärk
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
L'original · fr_fr
Motif religieux seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki usuline lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
L'original · fr_fr
Meuble religieux
La copie · et_ee
Usumärk
item.millenaire.seljuk_scimitar
L'original · fr_fr
Cimeterre seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki kõvermõõk
item.millenaire.seljuk_turban
L'original · fr_fr
Turban seldjoukide
La copie · et_ee
Seldžuki turban
item.millenaire.silk
L'original · fr_fr
Soie
La copie · et_ee
Siid
item.millenaire.souvlaki
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Souvlaki
La copie · et_ee
Souvlaki
item.millenaire.summoning_wand
L'original · fr_fr
Baguette d'invocation
La copie · et_ee
Kutsumise võlukepp
item.millenaire.tannedhide
L'original · fr_fr
Peau tannée
La copie · et_ee
Pargitud nahk
item.millenaire.travel_book
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage
La copie · et_ee
Reisiraamat
item.millenaire.tripes
L'original · fr_fr
Tripes
La copie · et_ee
Sisikond
item.millenaire.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · et_ee
Kurkum
item.millenaire.udon
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Udon
La copie · et_ee
Udon
item.millenaire.ulu
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Ulu
La copie · et_ee
Ulu
item.millenaire.vegcurry
L'original · fr_fr
Curry de légumes
La copie · et_ee
Köögiviljakarri
item.millenaire.village_scroll
L'original · fr_fr
Parchemin de village
La copie · et_ee
Küla pärgament
item.millenaire.village_scroll.named
L'original · fr_fr
Parchemin :
La copie · et_ee
Küla pärgament:
item.millenaire.wah
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Wah
La copie · et_ee
Wah
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
L'original · fr_fr
Grande icône byzantine
La copie · et_ee
Suur bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
L'original · fr_fr
Icône byzantine moyenne
La copie · et_ee
Keskmine bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
L'original · fr_fr
Petite icône byzantine
La copie · et_ee
Väike bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_carpet_large
L'original · fr_fr
Grand tapis mural
La copie · et_ee
Suur seinavaip
item.millenaire.wall_carpet_medium
L'original · fr_fr
Tapis mural moyen
La copie · et_ee
Keskmine seinavaip
item.millenaire.wall_carpet_small
L'original · fr_fr
Petit tapis mural
La copie · et_ee
Väike seinavaip
item.millenaire.wall_hide_hanging
L'original · fr_fr
Peau suspendue
La copie · et_ee
Rippuv nahk
item.millenaire.wall_indian_statue
L'original · fr_fr
Statue indienne
La copie · et_ee
India kuju
item.millenaire.wall_mayan_statue
L'original · fr_fr
Statue maya
La copie · et_ee
Maia kuju
item.millenaire.wall_tapestry
L'original · fr_fr
Tapisserie normande
La copie · et_ee
Normanni gobelään
item.millenaire.winebasic
L'original · fr_fr
Vin
La copie · et_ee
Vein
item.millenaire.winefancy
L'original · fr_fr
Vin fin
La copie · et_ee
Hea vein
item.millenaire.wolfmeat_cooked
L'original · fr_fr
Viande de loup cuite
La copie · et_ee
Küpsetatud hundiliha
item.millenaire.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · et_ee
Toores hundiliha
item.millenaire.yogurt
L'original · fr_fr
Yaourt
La copie · et_ee
Jogurt
item.millenaire.yumibow
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Yumi
La copie · et_ee
Yumi
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
L'original · fr_fr
Millénaire Créateur de contenu
La copie · et_ee
Millénaire'i sisuloomine
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · et_ee
Millénaire
key.categories.millenaire
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · et_ee
Millénaire
key.millenaire.escorts
L'original · fr_fr
Changer la posture d'escorte
La copie · et_ee
Lülita saatja hoiakut
key.millenaire.info_panel
L'original · fr_fr
Panneau d'information Millénaire
La copie · et_ee
Millénaire'i infopaneel
key.millenaire.travel_book
L'original · fr_fr
Open Travel Book
La copie · et_ee
Ava reisiraamat
key.millenaire.villages
L'original · fr_fr
Lister les villages proches
La copie · et_ee
Loetle lähedalasuvad külad
marvel.norman.marvelbuilt
L'original · fr_fr
Une immense cathédrale a été construite par les normands ! Rien de pareil n'avait jamais été bâti en ce nouveau monde !
La copie · et_ee
Normannid on ehitanud suursuguse katedraali! Sellist insenerikunsti võidukäiku pole selles uues maailmas iial nähtud!
marvel.norman.morningbells
L'original · fr_fr
Les cloches de %1$s sonnent au loin. Cette journée s'annonce chanceuse !
La copie · et_ee
Eemalt kõlavad %1$s kellad. Sellest tuleb õnnerikas päev!
message.millenaire.building_purchased
L'original · fr_fr
%s a été commandé ! Le village le construira bientôt.
La copie · et_ee
%s on tellitud! Küla hakkab seda peagi ehitama.