Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6217 segments) · Traduit : 100 % (6199 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

panel.millenaire.player_buildings.ordered
L'original · fr_fr
Commandé, en attente de construction.
La copie · de_de
In Auftrag gegeben, wartet auf den Bau.
panel.millenaire.player_buildings.ordered_short
L'original · fr_fr
Commandés
La copie · de_de
Beauftragt
panel.millenaire.player_buildings.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · de_de
Preis
panel.millenaire.player_buildings.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · de_de
Erforderlicher Ruf
panel.millenaire.player_buildings.standing
L'original · fr_fr
Construits
La copie · de_de
Gebaut
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · de_de
Bevölkerung
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · de_de
Bevölkerung
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · de_de
§1Bevölkerung: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · de_de
Fortschritt
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · de_de
§0%1$s — Im Bau
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · de_de
§0%1$s — Aufwertung %2$s
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · de_de
Bauprojekte
panel.millenaire.raid_history_defended
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · de_de
Einen Überfall von %s erfolgreich abgewehrt.
panel.millenaire.raid_history_failure
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · de_de
Ein Überfall auf %s ist gescheitert.
panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · de_de
Von %s überfallen, verloren:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · de_de
%s erfolgreich überfallen, erbeutet:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · de_de
nichts
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · de_de
Plünderer
panel.millenaire.raids_performed
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · de_de
Durchgeführte Überfälle
panel.millenaire.raids_suffered
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · de_de
Erlittene Überfälle
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · de_de
Reserviert für einen künftigen Dorfbewohner #%s
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · de_de
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · de_de
Verfügbare Rohstoffe
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · de_de
Benötigte Rohstoffe
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · de_de
Aktuelles Projekt
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · de_de
Rohstoffe
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · de_de
Rohstoffe nicht verfügbar (Offline-Modus).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s%2$s
La copie · de_de
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · de_de
Hier verkauft:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · de_de
Unverheiratet
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · de_de
Ehepartner
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · de_de
§0Ehepartner: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · de_de
Gelagerte Rohstoffe
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · de_de
Archive
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · de_de
Bauten: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · de_de
Militär: %s
panel.millenaire.title.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur : %s
La copie · de_de
Spielergebäude: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · de_de
Bevölkerung %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · de_de
Bauprojekte: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · de_de
Rohstoffe: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · de_de
Dorfübersicht: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · de_de
Mauern: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · de_de
in Richtung
panel.millenaire.type
L'original · fr_fr
Type
La copie · de_de
Typ
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · de_de
im Bau
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · de_de
Unbekannter Dorftyp.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · de_de
Derzeit unbewohnt.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · de_de
Aufwertung
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · de_de
Verfügbare Aufwertungen:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · de_de
%1$s Aufwertungen übrig