Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6064 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6085 segments)

4724 segments

• actions.normanmarvel_generated

  Référence · fr_fr

  La construction de la merveille normande Notre Dame a débuté !

  Traduction · de_de

  Der Bau des normannischen Wunders Notre Dame hat begonnen!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_locationset

  Référence · fr_fr

  Vous avez choisi un emplacement pour la merveille normande! Retournez voir le chevalier pour démarrer la construction, ou utilisez la bagette ailleurs pour choisir un autre emplacement.

  Traduction · de_de

  Ihr habt den Standort des normannischen Wunders festgelegt! Kehrt zum Ritter zurück, um den Bau zu beginnen, oder verwendet den Stab anderswo, um einen anderen Standort zu wählen.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Référence · fr_fr

  L'endroit que vous avez choisi n'a pas suffisament de place pour la merveille. Essayez de trouver un endroit avec plus d'espace.

  Traduction · de_de

  Der von Euch gewählte Ort bietet nicht genug Platz für das Wunder. Bitte versucht es an einer Stelle mit mehr Raum für ein großes Bauwerk.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Référence · fr_fr

  Vous ne pouvez pas générer la merveille à moins de %1$s mètres d'un village ou d'un bâtiment isolé. Il y a un village ou bâtiment à %2$s mètres.

  Traduction · de_de

  Ihr könnt das normannische Wunder nicht innerhalb von %1$s Metern eines Dorfes oder Einzelgebäudes errichten. Es befindet sich eines in %2$s Metern Entfernung.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Référence · fr_fr

  Architecte amateur

  Traduction · de_de

  Amateurarchitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Référence · fr_fr

  Générer un village avec un hôtel de ville personnalisé

  Traduction · de_de

  Erzeuge ein Dorf mit einem eigenen Rathaus

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Attila

  Traduction · de_de

  Attila

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.attila.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir la réputation "Fléau de Dieu" dans trois cultures

  Traduction · de_de

  Erlange den Ruf „Geißel Gottes“ in drei Kulturen

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Référence · fr_fr

  Pas aujourd'hui !

  Traduction · de_de

  Nicht heute!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Référence · fr_fr

  Qu'un village byzantin sous votre contrôle repousse un raid seldjoukide

  Traduction · de_de

  Lass ein byzantinisches Dorf unter deiner Kontrolle einen seldschukischen Überfall abwehren

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers

  Référence · fr_fr

  Santé !

  Traduction · de_de

  Ein dreifaches Hoch auf Minecraft!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Référence · fr_fr

  Boire un alcool Millénaire

  Traduction · de_de

  Trinke einen Millénaire-Alkohol

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Référence · fr_fr

  La Nouvelle Nouvelle Rome

  Traduction · de_de

  Das neue Neue Rom

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village byzantin où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem byzantinischen Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian

  Référence · fr_fr

  Maharchitecte

  Traduction · de_de

  Maharchitekt

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village indien où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem indischen Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Référence · fr_fr

  L'union fait la force

  Traduction · de_de

  Sicherheit in Zahlen

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village inuit où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem Inuit-Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Référence · fr_fr

  Soleil Levant

  Traduction · de_de

  Aufgehende Sonne

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village japonais où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem japanischen Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Référence · fr_fr

  Administrateur du Chignon

  Traduction · de_de

  Haarknoten-Verwalter

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village maya où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem Maya-Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman

  Référence · fr_fr

  Normand complet

  Traduction · de_de

  Normannisch vollendet

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village normand où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem normannischen Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Référence · fr_fr

  Nouvelle Konya

  Traduction · de_de

  Neues Konya

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Référence · fr_fr

  Aider un village seldjoukide où vous êtes au moins "un des nôtres" à terminer tous ses bâtiments

  Traduction · de_de

  Hilf einem seldschukischen Dorf, in dem du mindestens „einer von uns“ bist, alle seine Gebäude zu vollenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus

  Référence · fr_fr

  Millénaire Millionnaire

  Traduction · de_de

  Millénaire-Millionär

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Référence · fr_fr

  Obtenir un denier d'or

  Traduction · de_de

  Verdiene einen Golddenar

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside

  Référence · fr_fr

  Le côté obscur

  Traduction · de_de

  Die dunkle Seite

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Référence · fr_fr

  Tuer un villageois

  Traduction · de_de

  Töte einen Dorfbewohner

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer

  Référence · fr_fr

  Explorateur

  Traduction · de_de

  Entdecker

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Référence · fr_fr

  Explorer un bâtiment isolé

  Traduction · de_de

  Erforsche ein Einzelgebäude

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact

  identique à la réf.

  Référence · fr_fr

  Millénaire

  Traduction · de_de

  Millénaire

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Référence · fr_fr

  Rencontrer un villageois Millénaire

  Traduction · de_de

  Triff einen Millénaire-Dorfbewohner

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed

  Référence · fr_fr

  Un ami fidèle

  Traduction · de_de

  Ein wahrer Freund

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Référence · fr_fr

  Atteindre la réputation "ami du village" dans un village

  Traduction · de_de

  Erreiche den Ruf „Freund des Dorfes“ in einem Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter

  Référence · fr_fr

  Rien ne se perd

  Traduction · de_de

  Nichts verschwenden

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Référence · fr_fr

  Utiliser un enseignement Inuit pour obtenir de la viande d'une source improbable

  Traduction · de_de

  Nutze Inuit-Lehren, um Fleisch aus einer unerwarteten Quelle zu gewinnen

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired

  Référence · fr_fr

  Main d'œuvre

  Traduction · de_de

  Angeheuerter Helfer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.hired.desc

  Référence · fr_fr

  Embaucher un villageois

  Traduction · de_de

  Heuere einen Dorfbewohner an

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Référence · fr_fr

  Né hors de la Pourpre

  Traduction · de_de

  Außerhalb des Purpurs geboren

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef byzantin et créer un village byzantin contrôlé

  Traduction · de_de

  Werde byzantinischer Anführer und gründe ein kontrolliertes byzantinisches Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian

  Référence · fr_fr

  Petit Maharaja

  Traduction · de_de

  Kleiner Maharadscha

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef indien et créer un village indien contrôlé

  Traduction · de_de

  Werde indischer Anführer und gründe ein kontrolliertes indisches Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Référence · fr_fr

  Vrai Inuit

  Traduction · de_de

  Wahrer Inuit

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef inuit et créer un village inuit contrôlé

  Traduction · de_de

  Werde Inuit-Anführer und gründe ein kontrolliertes Inuit-Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Référence · fr_fr

  Trône du Pissenlit

  Traduction · de_de

  Löwenzahn-Thron

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef japonais et créer un village japonais contrôlé

  Traduction · de_de

  Werde japanischer Anführer und gründe ein kontrolliertes japanisches Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Référence · fr_fr

  Dieu-Roi du village

  Traduction · de_de

  Dorf-Gottkönig

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Référence · fr_fr

  Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé

  Traduction · de_de

  Werde Maya-Anführer und gründe ein kontrolliertes Maya-Dorf

  Connectez-vous pour suggérer une correction.