Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
aucun
Traduction · de_de
nichts
Référence · fr_fr
Attaquant
Traduction · de_de
Plünderer
Référence · fr_fr
Raids commis
Traduction · de_de
Durchgeführte Überfälle
Référence · fr_fr
Raids subis
Traduction · de_de
Erlittene Überfälle
Référence · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
Traduction · de_de
Reserviert für einen künftigen Dorfbewohner #%s
Référence · fr_fr
%1$s, %2$s
Traduction · de_de
%1$s, %2$s
Référence · fr_fr
Ressources disponibles
Traduction · de_de
Verfügbare Rohstoffe
Référence · fr_fr
Ressources nécessaires
Traduction · de_de
Benötigte Rohstoffe
Référence · fr_fr
Projet en cours
Traduction · de_de
Aktuelles Projekt
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · de_de
Rohstoffe
Référence · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
Traduction · de_de
Rohstoffe nicht verfügbar (Offline-Modus).
Référence · fr_fr
§8%1$s%2$s
Traduction · de_de
§8%1$s%2$s
Référence · fr_fr
Vendu ici :
Traduction · de_de
Hier verkauft:
Référence · fr_fr
Célibataire
Traduction · de_de
Die hier lebende Frau ist immer noch unverheiratet. Wenn ein Junge zum Jugendlichen heranwächst, wird er eventuell einziehen.
Référence · fr_fr
Conjoint
Traduction · de_de
Ehepartner
Référence · fr_fr
§0Conjoint : %s
Traduction · de_de
§0Ehepartner: %s
Référence · fr_fr
Ressources stockées
Traduction · de_de
Gelagerte Rohstoffe
Référence · fr_fr
Archives
Traduction · de_de
Archive
Référence · fr_fr
Constructions : %s
Traduction · de_de
Bauten: %s
Référence · fr_fr
Militaire : %s
Traduction · de_de
Militär: %s
Référence · fr_fr
Population %s
Traduction · de_de
Bevölkerung %s
Référence · fr_fr
Projets de construction : %s
Traduction · de_de
Bauprojekte: %s
Référence · fr_fr
Ressources : %s
Traduction · de_de
Rohstoffe: %s
Référence · fr_fr
Résumé du village : %s
Traduction · de_de
Dorfübersicht: %s
Référence · fr_fr
Murailles : %s
Traduction · de_de
Mauern: %s
Référence · fr_fr
au
Traduction · de_de
in Richtung
Référence · fr_fr
Type
Traduction · de_de
Typ
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · de_de
im Bau
Référence · fr_fr
Type de village inconnu.
Traduction · de_de
Unbekannter Dorftyp.
Référence · fr_fr
Actuellement inoccupé.
Traduction · de_de
Dieses Haus ist unbewohnt. Kinder, die zu Jugendlichen herangewachsen sind, können eventuell einziehen und erwachsen werden.
Référence · fr_fr
Amélioration
Traduction · de_de
Aufwertung
Référence · fr_fr
Améliorations possibles :
Traduction · de_de
Verfügbare Aufwertungen:
Référence · fr_fr
%s améliorations restantes
Traduction · de_de
%1$s Ausbauten übrig.
Référence · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, au centre
Traduction · de_de
§8%1$s Aufwertungen verbleibend, im Zentrum
Référence · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
Traduction · de_de
§8%1$s Aufwertungen verbleibend, %2$s Blöcke %3$s
Référence · fr_fr
Le village est en paix.
Traduction · de_de
Das Dorf ist in Frieden.
Référence · fr_fr
Le village prépare un raid.
Traduction · de_de
Das Dorf plant einen Überfall.
Référence · fr_fr
Le village attaque un autre village.
Traduction · de_de
Das Dorf überfällt eine andere Siedlung.
Référence · fr_fr
Stocks du village :
Traduction · de_de
Dorfvorräte:
Référence · fr_fr
Résumé du village
Traduction · de_de
Wichtige Informationen
Référence · fr_fr
Type de village
Traduction · de_de
Dorftyp
Référence · fr_fr
§1Type de village : §0%s
Traduction · de_de
§1Dorftyp: §0%s
Référence · fr_fr
Le village est attaqué !
Traduction · de_de
Das Dorf wird angegriffen!
Référence · fr_fr
§8%1$s — %2$s
Traduction · de_de
§8%1$s — %2$s
Référence · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
Traduction · de_de
§0Besucherliste: %s
Référence · fr_fr
Liste des visiteurs
Traduction · de_de
Besucherliste
Référence · fr_fr
Construites
Traduction · de_de
Errichtet
Référence · fr_fr
En construction
Traduction · de_de
Im Bau
Référence · fr_fr
Niveaux
Traduction · de_de
Stufen
Référence · fr_fr
Planifiées
Traduction · de_de
Geplant
