Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · sl_si
Pastirjeva žena je prav tako pomembna kot pastir, saj pomaga pri krmljenju in skrbi za ovce.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · sl_si
Oborožen z mečem in lokom, je ta vojak prva obrambna linija vasi.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · sl_si
Ta vaščan zna nevsiljiv kamen in blatne opeke spremeniti v lepe mojstrovine, vredne sultanov.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · sl_si
Kovač, ki se je specializiral za orodja, potrebna za civilizirano življenje, kot so motike in sekire.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · sl_si
Mož bogastva in ugleda; svojo vas vodi z enako mero gracioznosti in železne odločnosti.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · sl_si
Ko pastir ostriže ovce in kmet nabere rastline, volna in bombaž prideta do tega moža, da ju spremeni v preproge in drugo blago.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · sl_si
Tkalčeva žena; brez nje ne bi mogel.
