Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · sl_si
Njegov pas se je razširil zaradi pretiranega uživanja sladkarij in njegova ljubezen do diamantov zna biti čezmerna, a ko grozi nevarnost, bo še vedno potegnil meč in branil svoje ljudstvo.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · sl_si
Ta mogočni radžputski bojevnik je na svoje brke prav tako ponosen kot na svoj pogum v bitki.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · sl_si
Ljubka radževa žena vodi palačo in skrbi za vaščane. Kadar ni zaposlena s pomerjanjem novega sarija, seveda.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · sl_si
Ta bogata in elegantna ženska še vedno obžaluje dan, ko se ni uspela poročiti s pravim radžo.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · sl_si
Ta skrivnostni sveti mož je odločen razumeti naravo sveta Minecraft, tudi če mora meditirati, dokler ne pride razsvetljenje.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · sl_si
Ta mojster obrtnik spreminja bloke kamna in peščenjaka v veličastne kipe hindujskih bogov.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · sl_si
Skromni, a bistveni kovač izdeluje preprosta, a učinkovita vaška orodja.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · sl_si
Predrzen in mačističen, ta radžputski vojak bo umrl, da bi zaščitil svojo vas. Znova in znova, če bo treba.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · sl_si
Ta uspešni veleposestnik in kmet ima v lasti polovico vasi in se vede, kot da bi bila ostala že njegova.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · sl_si
Strokovnjak za izdelavo volne iz bombaža, kar je nekoč veljalo za nemogoče. Lahko jo tudi barva in iz nje izdeluje preproge.
