русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 29%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 7%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

building.millenaire.japanese.hotspringsinn_a_market
The original · en_us
Hot Springs Inn
The copy · ru_ru
Гостиница Горячие источники
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesearcheryrange
The original · en_us
Archery Range
The copy · ru_ru
Лучное стрельбище
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesearchive
The original · en_us
Archives
The copy · ru_ru
Архивы
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesearmyforge
The original · en_us
Army Forge
The copy · ru_ru
Дом оружейника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesecrafter
The original · en_us
Crafting House
The copy · ru_ru
Дом ремесленника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesefarm
The original · en_us
Wheat Farm
The copy · ru_ru
Пшеничная ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesefarmbig
The original · en_us
Farm House
The copy · ru_ru
Дом фермера
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesefishery
The original · en_us
Fishery
The copy · ru_ru
Дом рыбака
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseforge
The original · en_us
Smith
The copy · ru_ru
Кузнеца
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesefort
The original · en_us
Fort
The copy · ru_ru
Форт
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesegrove
The original · en_us
Grove
The copy · ru_ru
Роща
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesehouse
The original · en_us
Small House
The copy · ru_ru
Небольшая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesehouselarge
The original · en_us
Large House
The copy · ru_ru
Большой дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesehousemedium
The original · en_us
House
The copy · ru_ru
Дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesehut
The original · en_us
Small Wood House
The copy · ru_ru
Небольшая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseinn
The original · en_us
Inn
The copy · ru_ru
Гостиница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesekitchen
The original · en_us
Kitchen
The copy · ru_ru
Кухня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneselmh
The original · en_us
Lumberman's House
The copy · ru_ru
Дом дровосека
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneselookout
The original · en_us
Lookout Tower
The copy · ru_ru
Смотровая башня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesemarket
The original · en_us
Market
The copy · ru_ru
Рынок
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseoutpost
The original · en_us
Japanese Outpost
The copy · ru_ru
Японский аванпост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesepaddy
The original · en_us
Rice Paddy
The copy · ru_ru
Рисовая плантация
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesepagoda
The original · en_us
Pagoda
The copy · ru_ru
Пагода
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesepalace
The original · en_us
Imperial office
The copy · ru_ru
Имперский офис
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesepeasanth
The original · en_us
Peasant House
The copy · ru_ru
Крестьянский дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseplayerpalace
The original · en_us
Player's Palace
The copy · ru_ru
Замок странника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseplot1
The original · en_us
Small Plot
The copy · ru_ru
Малый надел
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseplot2
The original · en_us
Medium Plot
The copy · ru_ru
Средний надел
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseplot3
The original · en_us
Large Plot
The copy · ru_ru
Большой надел
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesequarry
The original · en_us
Quarry
The copy · ru_ru
Каменоломня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesesamuraih
The original · en_us
Guard's House
The copy · ru_ru
Дом самурая
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japaneseshintoshrine
The original · en_us
Shinto Shrine
The copy · ru_ru
Синтоистская святыня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.japanesezen
The original · en_us
Pond
The copy · ru_ru
Пруд
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.kufun_tomb
The original · en_us
Kufun Tomb
The copy · ru_ru
Гробница кофун
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.lonebuddha
The original · en_us
Statue of Buddha
The copy · ru_ru
Статуя Будды
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.lonemine
The original · en_us
Lone Japanese Mine
The copy · ru_ru
Одинокая японская шахта
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.sakebrewery
The original · en_us
Sake Brewery
The copy · ru_ru
Пивоварня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.squidfarm
The original · en_us
Squid Farm
The copy · ru_ru
Ферма кальмаров
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.well
The original · en_us
Well
The copy · ru_ru
Колодец
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.woods_shrine
The original · en_us
Wood Shrine
The copy · ru_ru
Лесное святилище
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ru_ru
Пограничный пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Часть)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Вход)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.gifthouse
The original · en_us
Gift House
The copy · ru_ru
Подарочный дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayancave
The original · en_us
Maya Cave
The copy · ru_ru
Пещера майя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayancornfarm
The original · en_us
Lost Maya Corn Farm
The copy · ru_ru
Заброшенная ферма маиса
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayanfarm
The original · en_us
Maya Solitary Farm
The copy · ru_ru
Одинокая ферма майя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayanmining
The original · en_us
Lost Stone Mine
The copy · ru_ru
Заброшенная шахта майя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayanpyramid
The original · en_us
Lost Maya Pyramid
The copy · ru_ru
Заброшенная пирамида Майя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.mayan.lonemayanruin
The original · en_us
Lost Maya Home
The copy · ru_ru
Заброшенный дом майя
Sealed by 1 copyist