русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 29%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 7%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

building.millenaire.inuits.grove
The original · en_us
Grove
The copy · ru_ru
Роща
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.guesthouse
The original · en_us
Guesthouse
The copy · ru_ru
Гостиница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.hunter
The original · en_us
Hunter's House
The copy · ru_ru
Дом охотника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.hunterex
The original · en_us
Hunter's House
The copy · ru_ru
Дом охотника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.hunterth
The original · en_us
Hunter House
The copy · ru_ru
Дом Охотника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.inuksuit
The original · en_us
Inuksuit
The copy · ru_ru
Инуксук
building.millenaire.inuits.lake
The original · en_us
Lake
The copy · ru_ru
Озеро
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lake2
The original · en_us
Lake
The copy · ru_ru
Озеро
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lake_a_fisherman
The original · en_us
Fisherman's House
The copy · ru_ru
Дом рыбака
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.loneanimistic
The original · en_us
Lone Animistic
The copy · ru_ru
Одинокий Храм для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.loneanishaman
The original · en_us
Lone Ceremonial Temple
The copy · ru_ru
Одинокий Храм шамана для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.loneartisan
The original · en_us
Lone Artisan
The copy · ru_ru
Одинокая ремесленная
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonedisiglu
The original · en_us
Lone Iglu
The copy · ru_ru
Одинокое Иглу
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonedisiglu2
The original · en_us
Lone Iglu
The copy · ru_ru
Одинокое Иглу
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonedislogcabin
The original · en_us
Lone Log Cabin
The copy · ru_ru
Одинокая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonedislogcabin2
The original · en_us
Lone Log Cabin
The copy · ru_ru
Одинокая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonefisherman
The original · en_us
Lone Fisherman
The copy · ru_ru
Одинокий дом рыбака
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.loneiglu
The original · en_us
Lone Iglu
The copy · ru_ru
Одинокое Иглу
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.loneiglu2
The original · en_us
Lone Iglu
The copy · ru_ru
Одинокое Иглу
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonelogcabin
The original · en_us
Lone Log Cabin
The copy · ru_ru
Одинокая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonelogcabin2
The original · en_us
Lone Log Cabin
The copy · ru_ru
Одинокая хижина
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lonewoodworker
The original · en_us
Lone Wood Worker
The copy · ru_ru
Одинокая столярная мастерская
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.lumberman
The original · en_us
Lumberman's House
The copy · ru_ru
Дом дровосека
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.market
The original · en_us
Market
The copy · ru_ru
Рынок
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.offering
The original · en_us
Ceremonial Circle
The copy · ru_ru
Круг для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.offering1
The original · en_us
Ceremonial Circle
The copy · ru_ru
Круг для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.offering2
The original · en_us
Ceremonial Circle
The copy · ru_ru
Круг для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.player_tannery
The original · en_us
Tannery
The copy · ru_ru
Кожевня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playercampsite
The original · en_us
Player Campsite
The copy · ru_ru
Лагерь игрока
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playeriglu
The original · en_us
Iglu
The copy · ru_ru
Иглу
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playerlargegrove
The original · en_us
Large Grove
The copy · ru_ru
Огромный надел
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playerlargehouse
The original · en_us
Large House
The copy · ru_ru
Огромный дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playermedhouse
The original · en_us
House
The copy · ru_ru
Дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.playersmallhouse
The original · en_us
Small House
The copy · ru_ru
Маленький дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.polarbearcave
The original · en_us
Polar Bear Cave
The copy · ru_ru
Пещера северного медведя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.sanduit
The original · en_us
Lone Building
The copy · ru_ru
Одинокое строение
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.shaman
The original · en_us
Shaman's House
The copy · ru_ru
Дом шамана
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.shamanistic
The original · en_us
Ceremonial Temple
The copy · ru_ru
Храм шамана для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.sodder
The original · en_us
Sodder's House
The copy · ru_ru
Дом почвенника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.tannery
The original · en_us
Tannery
The copy · ru_ru
Кожевня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.bandit_cave
The original · en_us
Bandit Cave
The copy · ru_ru
Бандитская пещера
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.banditfort
The original · en_us
Bandit Fort
The copy · ru_ru
Бандитский форт
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.bath
The original · en_us
Bath House
The copy · ru_ru
Баня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ru_ru
Пограничный пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Угол)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Вход)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.chickenfarm
The original · en_us
Chicken Farm
The copy · ru_ru
Куриная ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.gifthouse
The original · en_us
Gift House
The copy · ru_ru
Подарочный Дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.hotspringsinn
The original · en_us
Hot Springs Inn
The copy · ru_ru
Гостиница Горячие источники
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.japanese.hotspringsinn_a_kitchen
The original · en_us
Hot Springs Inn
The copy · ru_ru
Гостиница Горячие источники
Sealed by 1 copyist