русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 29%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 7%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

building.millenaire.indian.grove
The original · en_us
Grove
The copy · ru_ru
Роща
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.guesthouse
The original · en_us
Guest House
The copy · ru_ru
Постоялый двор
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.hindushrine
The original · en_us
Hindu Statue
The copy · ru_ru
Статуя Хинди
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.indiandesertedfarm
The original · en_us
Destroyed Indian Farm
The copy · ru_ru
Разрушенная индийская ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.inn
The original · en_us
Inn
The copy · ru_ru
Гостиница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.largepeasanthouse
The original · en_us
Large House
The copy · ru_ru
Большой дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.largepeasanthouse_a_secondary
The original · en_us
Secondary House
The copy · ru_ru
Расширение дома
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.loneshrine
The original · en_us
Lone Hindu Shrine
The copy · ru_ru
Одинокая святыня Хинди
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.lumbermanhouse
The original · en_us
Lumberman's House
The copy · ru_ru
Дом дровосека
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.paddy
The original · en_us
Paddy
The copy · ru_ru
Рисовая плантация
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.painterhouse
The original · en_us
Painter's House
The copy · ru_ru
Дом художника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.palace
The original · en_us
Palace
The copy · ru_ru
Дворец
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.palace_temple
The original · en_us
Palace's Temple
The copy · ru_ru
Дворцовый храм
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.pandithouse
The original · en_us
Pandit's House
The copy · ru_ru
Дом пандита
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.peasanthouse
The original · en_us
Peasant's House
The copy · ru_ru
Крестьянский дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playerestate
The original · en_us
Mansion
The copy · ru_ru
Особняк
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playerhugefield
The original · en_us
Very Large Field
The copy · ru_ru
Огромное поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playerlargefield
The original · en_us
Large Field
The copy · ru_ru
Большое поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playerpalace
The original · en_us
Player's Palace
The copy · ru_ru
Дворец игрока
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playerpalace_temple
The original · en_us
Palace's Temple
The copy · ru_ru
Дворцовый храм игрока
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playersmallfield
The original · en_us
Small Field
The copy · ru_ru
Малое поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.playersmallhouse
The original · en_us
Small House
The copy · ru_ru
Малый дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.quarry
The original · en_us
Quarry
The copy · ru_ru
Каменоломня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.ruinedfort
The original · en_us
Ruined Fort
The copy · ru_ru
Разрушенный форт
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.sadhutree
The original · en_us
Sadhu's Tree
The copy · ru_ru
Древо Садху
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.sandblasted
The original · en_us
Deserted Trading Post
The copy · ru_ru
Заброшенный торговый пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.scultorhouse
The original · en_us
Stone Carver's House
The copy · ru_ru
Дом резчика по камню
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.soldierhouse
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ru_ru
Дом солдата
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.spicegarden
The original · en_us
Spice garden
The copy · ru_ru
Сад пряностей
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.sugarplantation
The original · en_us
Sugarcane Plantation
The copy · ru_ru
Плантация сахарного тростника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.tank
The original · en_us
Stepwell
The copy · ru_ru
Ступенчатый колодец
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.villagetemple
The original · en_us
Village Temple
The copy · ru_ru
Храм поселения
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.villagetree
The original · en_us
Village Tree
The copy · ru_ru
Древо поселения
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.weaverhouse
The original · en_us
Weaver's House
The copy · ru_ru
Дом ткача
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.well
The original · en_us
Well
The copy · ru_ru
Колодец
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.animistic
The original · en_us
Ceremonial Temple
The copy · ru_ru
Храм для культовых обрядов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.armourerhouse
The original · en_us
Furrier's House
The copy · ru_ru
Дом меховщика
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.armoury
The original · en_us
Furrier
The copy · ru_ru
Меховая мастерская
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.banditshack
The original · en_us
Bandit Hovel
The copy · ru_ru
Лачуга бандита
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.bison
The original · en_us
Field of Bison
The copy · ru_ru
Загон для бизонов
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ru_ru
Пограничный пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ru_ru
Пограничный пост (Угол)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ru_ru
Пограничный пост (Вход)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.carver
The original · en_us
Carver's House
The copy · ru_ru
Дом резчика
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.council
The original · en_us
Community House
The copy · ru_ru
Общинный дом
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.farmp
The original · en_us
Potato Farm
The copy · ru_ru
Картофельная ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.farmw
The original · en_us
Wheat Farm
The copy · ru_ru
Пшеничная ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.flower
The original · en_us
Flower Field
The copy · ru_ru
Цветочное поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.foodpreparer
The original · en_us
Food Preparation House
The copy · ru_ru
Здание для приготовления пищи
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.inuits.foodprephouse
The original · en_us
Food Preparer's House
The copy · ru_ru
Дом изготовителя пищи
Sealed by 1 copyist