Translations — русский — Millénaire

русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 29%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 7%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

building.millenaire.byzantines.presbytery_a_classroom
The original · en_us
School
The copy · ru_ru
Школа
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.sandpit
The original · en_us
Sandpit
The copy · ru_ru
Песчаный карьер
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.sheepfarm
The original · en_us
Sheep Run
The copy · ru_ru
Овчарня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.sheepranch
The original · en_us
Lone Sheep Ranch
The copy · ru_ru
Одинокое пастбище овец
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.silkfarm
The original · en_us
Silkfarm
The copy · ru_ru
Шёлковая ферма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.smelter
The original · en_us
Smeltery
The copy · ru_ru
Плавильня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.taverna
The original · en_us
Tavern
The copy · ru_ru
Таверна
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.temple
The original · en_us
Ancient Temple
The copy · ru_ru
Античный храм
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.theatre
The original · en_us
Ancient Theatre
The copy · ru_ru
Античный театр
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.toolsmith
The original · en_us
Smithy
The copy · ru_ru
Кузница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.villaurbana
The original · en_us
Villa Urbana
The copy · ru_ru
Городская вилла
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.vineyard
The original · en_us
Vineyard
The copy · ru_ru
Виноградник
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.watchtower
The original · en_us
Watchtower
The copy · ru_ru
Сторожевая башня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.wheatfield
The original · en_us
Wheat Field
The copy · ru_ru
Пшеничное поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.windmill
The original · en_us
Windmill
The copy · ru_ru
Ветряная мельница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.woodcutter
The original · en_us
Woodcutter’s Hut
The copy · ru_ru
Хижина дровосека
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.workerhouse
The original · en_us
Worker’s Hut
The copy · ru_ru
Хижина рабочего
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.byzantines.workshop
The original · en_us
Workshop
The copy · ru_ru
Мастерская
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.adivasifarm
The original · en_us
Adivasi Farm
The copy · ru_ru
Ферма адиваси
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.archives
The original · en_us
Temple Archives
The copy · ru_ru
Архивы храма
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.armyforge
The original · en_us
Army Forge
The copy · ru_ru
Оружейная кузница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.bazaar
The original · en_us
Market
The copy · ru_ru
Базар
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ru_ru
Пограничный пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Угол)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ru_ru
Пограничный пост(Вход)
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.brickkiln
The original · en_us
Brick Kiln
The copy · ru_ru
Кирпичные печи
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.chiefhouse
The original · en_us
Chief's House
The copy · ru_ru
Дом вождя
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.cottonfield
The original · en_us
Cotton Field
The copy · ru_ru
Хлопковое поле
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.craftsmanhouse
The original · en_us
Craftsman's House
The copy · ru_ru
Дом ремесленника
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.deserttradeoutpost
The original · en_us
Desert Trading Post
The copy · ru_ru
Пустынный торговый пост
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.forge
The original · en_us
Forge
The copy · ru_ru
Кузница
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort
The original · en_us
Fort
The copy · ru_ru
Форт
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort_a_cistern
The original · en_us
Fort's Cistern
The copy · ru_ru
Резервуар форта
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort_a_forge
The original · en_us
Fort's Forge
The copy · ru_ru
Кузница форта
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort_a_soldierhouse
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ru_ru
Дом солдата
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort_a_soldierhouse2
The original · en_us
Soldier's House
The copy · ru_ru
Дом солдата
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.fort_a_temple
The original · en_us
Fort's Temple
The copy · ru_ru
Храм форта
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_cap_left
The original · en_us
End Wall
The copy · ru_ru
Конец стены
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_cap_right
The original · en_us
End Wall
The copy · ru_ru
Конец стены
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_corner
The original · en_us
Corner Tower
The copy · ru_ru
Угловая башня
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_gateway
The original · en_us
Gateway
The copy · ru_ru
Ворота
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Деревенская стена
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_left3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_slope_right3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ru_ru
Стена деревни
Sealed by 1 copyist
building.millenaire.indian.full_wall_tower
1 note
The original · en_us
Wall Tower
The copy · ru_ru
Стена деревни
- caendeith · July 15, 2026
  Башенная стена
building.millenaire.indian.gifthouse
The original · en_us
Gift House
The copy · ru_ru
Подарочный дом
Sealed by 1 copyist