हिन्दीhi_in

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s: %2$s

  Копия · hi_in

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  Оригинал · en_us

  east

  Копия · hi_in

  पूर्व
• panel.millenaire.dir.north

  Оригинал · en_us

  north

  Копия · hi_in

  उत्तर
• panel.millenaire.dir.northeast

  Оригинал · en_us

  northeast

  Копия · hi_in

  उत्तर-पूर्व
• panel.millenaire.dir.northwest

  Оригинал · en_us

  northwest

  Копия · hi_in

  उत्तर-पश्चिम
• panel.millenaire.dir.south

  Оригинал · en_us

  south

  Копия · hi_in

  दक्षिण
• panel.millenaire.dir.southeast

  Оригинал · en_us

  southeast

  Копия · hi_in

  दक्षिण-पूर्व
• panel.millenaire.dir.southwest

  Оригинал · en_us

  southwest

  Копия · hi_in

  दक्षिण-पश्चिम
• panel.millenaire.dir.west

  Оригинал · en_us

  west

  Копия · hi_in

  पश्चिम
• panel.millenaire.direction_line

  Оригинал · en_us

  §8%1$s blocks to the %2$s

  Копия · hi_in

  §8केंद्र से %1$s ब्लॉक %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  Оригинал · en_us

  §8at center

  Копия · hi_in

  §8केंद्र में
• panel.millenaire.existing_buildings

  Оригинал · en_us

  All buildings

  Копия · hi_in

  सभी इमारतें
• panel.millenaire.father

  Оригинал · en_us

  Father

  Копия · hi_in

  पिता
• panel.millenaire.father_value

  Оригинал · en_us

  §0Father: %s

  Копия · hi_in

  §0पिता: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  §0%1$s, %2$s

  Копия · hi_in

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  Оригинал · en_us

  Defender, Raider

  Копия · hi_in

  रक्षक, हमलावर
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  Оригинал · en_us

  Defender

  Копия · hi_in

  रक्षक
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  Оригинал · en_us

  Raider

  Копия · hi_in

  हमलावर
• panel.millenaire.finished

  Оригинал · en_us

  Completed

  Копия · hi_in

  पूर्ण
• panel.millenaire.finished_center

  Оригинал · en_us

  §8Completed, at center

  Копия · hi_in

  §8पूर्ण, केंद्र में
• panel.millenaire.finished_dir

  Оригинал · en_us

  §8Completed, %1$s blocks to the %2$s

  Копия · hi_in

  §8पूर्ण, केंद्र से %1$s ब्लॉक %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %s: %s

  Копия · hi_in

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  Оригинал · en_us

  All building goals completed.

  Копия · hi_in

  सभी निर्माण लक्ष्य पूरे हुए।
• panel.millenaire.goods_exported

  Оригинал · en_us

  Goods exported

  Копия · hi_in

  निर्यातित वस्तुएँ
• panel.millenaire.goods_imported

  Оригинал · en_us

  Goods imported

  Копия · hi_in

  आयातित वस्तुएँ
• panel.millenaire.goods_traded

  Оригинал · en_us

  Goods traded

  Копия · hi_in

  व्यापारित वस्तुएँ
• panel.millenaire.health

  Оригинал · en_us

  Health

  Копия · hi_in

  स्वास्थ्य
• panel.millenaire.health_value

  Оригинал · en_us

  Health: %s

  Копия · hi_in

  स्वास्थ्य: %s
• panel.millenaire.in_construction

  Оригинал · en_us

  In construction

  Копия · hi_in

  निर्माणाधीन
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  Оригинал · en_us

  Visitors at %s

  Копия · hi_in

  %s में अतिथि
• panel.millenaire.level

  Оригинал · en_us

  level

  Копия · hi_in

  स्तर
• panel.millenaire.man

  Оригинал · en_us

  Man

  Копия · hi_in

  पुरुष
• panel.millenaire.man_resident

  Оригинал · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  Копия · hi_in

  पुरुष: %1$s, %2$s
• panel.millenaire.map_blue

  Оригинал · en_us

  Blue: completed buildings

  Копия · hi_in

  नीला: पूर्ण इमारतें
• panel.millenaire.map_cyan

  Оригинал · en_us

  Cyan: male villagers

  Копия · hi_in

  सियान: पुरुष ग्रामीण
• panel.millenaire.map_dark_blue

  Оригинал · en_us

  Dark blue: planned buildings

  Копия · hi_in

  गहरा नीला: नियोजित इमारतें
• panel.millenaire.map_legend

  Оригинал · en_us

  Map legend

  Копия · hi_in

  नक्शा-सूचक
• panel.millenaire.map_legend_title

  Оригинал · en_us

  §1Map legend:

  Копия · hi_in

  §1नक्शा-सूचक:
• panel.millenaire.map_orange

  Оригинал · en_us

  Orange cross: village center

  Копия · hi_in

  नारंगी क्रॉस: गाँव केंद्र
• panel.millenaire.map_orange_upgrading

  Оригинал · en_us

  Orange: buildings being upgraded

  Копия · hi_in

  नारंगी: उन्नत हो रही इमारतें
• panel.millenaire.map_purple

  Оригинал · en_us

  Purple: buildings under construction

  Копия · hi_in

  बैंगनी: निर्माणाधीन इमारतें
• panel.millenaire.map_red

  Оригинал · en_us

  Red: female villagers

  Копия · hi_in

  लाल: महिला ग्रामीण
• panel.millenaire.map_status.complete

  Оригинал · en_us

  Complete

  Копия · hi_in

  पूर्ण
• panel.millenaire.map_status.construction

  Оригинал · en_us

  Under construction

  Копия · hi_in

  निर्माणाधीन
• panel.millenaire.map_status.pending

  Оригинал · en_us

  Waiting for resources

  Копия · hi_in

  संसाधनों की प्रतीक्षा
• panel.millenaire.map_status.planned

  Оригинал · en_us

  Planned

  Копия · hi_in

  नियोजित
• panel.millenaire.map_status.upgrading

  Оригинал · en_us

  Upgrading

  Копия · hi_in

  उन्नयनाधीन
• panel.millenaire.map_white

  Оригинал · en_us

  White square: player

  Копия · hi_in

  सफ़ेद वर्ग: खिलाड़ी
• panel.millenaire.map_yellow

  Оригинал · en_us

  Yellow: children

  Копия · hi_in

  पीला: बच्चे
• panel.millenaire.marvel_complete

  Оригинал · en_us

  The marvel is complete!

  Копия · hi_in

  अद्भुत-निर्माण पूर्ण हो गया!