中文zh_tw

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_tw

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · zh_tw
%s：資金不足。
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · zh_tw
%s：聲望不足。
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · zh_tw
該文化可以教給你的農作物：
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · zh_tw
外交
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · zh_tw
附近沒有已知的村莊。
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · zh_tw
剩餘外交行動次數：%s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · zh_tw
村莊外交系統即將推出……
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · zh_tw
關係幫助
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · zh_tw
%s：已學習。
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · zh_tw
%s：可供學習。
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · zh_tw
該文化可以教給你的狩獵技術：
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · zh_tw
學習狩獵技術 (%s第納爾)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · zh_tw
%s：資金不足。
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · zh_tw
%s：聲望不足。
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · zh_tw
軍事
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · zh_tw
另一場突襲進行中
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · zh_tw
另一場突襲已計劃
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · zh_tw
讚美%s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · zh_tw
讚美
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · zh_tw
進行中的突襲：%s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · zh_tw
取消突襲
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · zh_tw
突襲進行中
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · zh_tw
策劃突襲
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · zh_tw
突襲已計劃
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · zh_tw
聲望決定了村民如何對待你。與村莊交易可以提高你的聲望。高聲望可以解鎖建築委託、農作物學習，並最終讓你控制該文明。負面聲望會導致村民拒絕與你交易。你可以在與村長交談時透過讚美或誹謗其他村莊來影響村莊間的關係。每天你可以對每個村莊進行5次外交行動。
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · zh_tw
購買村莊卷軸。（%s）
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · zh_tw
你現在還缺少金錢%s，不夠買村莊卷軸。
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · zh_tw
你的聲望尚未足以購買村莊卷軸。
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · zh_tw
誹謗%s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · zh_tw
誹謗
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · zh_tw
已完成
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · zh_tw
建造中……
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · zh_tw
已規劃
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · zh_tw
村莊的領導者
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · zh_tw
建造中
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · zh_tw
村民
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · zh_tw
區塊
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · zh_tw
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · zh_tw
計畫襲擊
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · zh_tw
取消襲擊
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · zh_tw
衝突
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · zh_tw
極佳
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · zh_tw
中立
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · zh_tw
允許
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · zh_tw
取消
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · zh_tw
此村莊尚無任何建築。
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · zh_tw
禁止
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · zh_tw
取消建造
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · zh_tw
%s已從村莊中移除。
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · zh_tw
等級 %s / %s