中文zh_tw

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6076 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_tw

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · zh_tw
活動
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · zh_tw
地圖不可用
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · zh_tw
§e⚠ 村莊超出範圍 — 部分資料
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · zh_tw
編年史
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · zh_tw
貿易
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · zh_tw
建築
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · zh_tw
軍事
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · zh_tw
人口
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · zh_tw
專案
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · zh_tw
資源
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · zh_tw
摘要
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · zh_tw
章節%d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · zh_tw
編年史
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · zh_tw
貿易
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · zh_tw
建築
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · zh_tw
軍事
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · zh_tw
人口
gui.millenaire.book.tab.projects
L'original · fr_fr
Pro
La copie · zh_tw
專案
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · zh_tw
資源
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · zh_tw
摘要
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · zh_tw
村莊卷軸：%s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · zh_tw
%s專案已被取消。
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：禁止施工（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：方塊有危險（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · zh_tw
此村莊沒有可建造的建築。
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：與其他建築衝突（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · zh_tw
無法在村莊中找到合適的位置建造%s。
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：區域無法抵達（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：超出村莊範圍（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · zh_tw
%s已加入建造佇列。
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · zh_tw
選擇建造專案
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · zh_tw
你離村莊太遠，無法在此建造建築。
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · zh_tw
無法在此建造%1$s：超出允許的高度（%2$s）。
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · zh_tw
已申請
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · zh_tw
已建
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · zh_tw
購買 %s (%s)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · zh_tw
委託建造獎勵建築 %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · zh_tw
建築列表：
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · zh_tw
你需要%s第納爾
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · zh_tw
聲望過低 (需要%s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · zh_tw
委託建築
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · zh_tw
建築
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · zh_tw
已完成
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · zh_tw
你已經控制了%s文化。
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · zh_tw
你可以接管%s文化的控制權。
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · zh_tw
獲取文化控制權
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · zh_tw
聲望不足以控制%s文化。
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · zh_tw
%s：已學習。
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · zh_tw
%s：可供學習。
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · zh_tw
學習農作物 (%s第納爾)