中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · zh_cn
孤立村民
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · zh_cn
其他村庄
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · zh_cn
玩家建筑
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · zh_cn
玩家物品
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · zh_cn
工具
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · zh_cn
市政厅
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · zh_cn
村民
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · zh_cn
访客
Scellée par 1 copiste
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · zh_cn
武器
Scellée par 1 copiste
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现建筑%s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现建筑物%s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现交易物品%s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现村庄%s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · zh_cn
旅行日记：发现村民%s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s建筑：%s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s商品：%s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s村庄：%s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · zh_cn
%s村民：%s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · zh_cn
%s的箱子现已解锁。
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · zh_cn
您需要泥土和沙子来制作湿砖。
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · zh_cn
您需要砂土来制作草皮。
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · zh_cn
您需要木板和砂土来制作草皮。
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · zh_cn
剩余%s次草皮使用次数
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · zh_cn
交易模式
Scellée par 1 copiste
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · zh_cn
捐赠模式
Scellée par 1 copiste
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · zh_cn
没有与此生物群系兼容的村庄类型。
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · zh_cn
没有可用的村庄类型。
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · zh_cn
此生物群系中没有权重为正的村庄类型。
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · zh_cn
召唤法杖只能在主世界中使用。
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · zh_cn
已在%3$s创建村庄%1$s（%2$s）。
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · zh_cn
未找到村庄类型：%s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · zh_cn
您正处于村庄“%s”的范围内。只有村庄拥有者才能在此使用法杖。
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · zh_cn
在黑曜石方块上使用法杖可随机生成一个村庄，或在金块上使用以选择您想要的村庄类型。
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · zh_cn
建筑信息
Scellée par 1 copiste
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · zh_cn
清理旧路径
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · zh_cn
清除残留可视化方块
Scellée par 1 copiste
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · zh_cn
填充测试资源
Scellée par 1 copiste
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · zh_cn
强制生成儿童
Scellée par 1 copiste
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · zh_cn
强制商人移动
Scellée par 1 copiste
wand_debug.grow_child
L'original · fr_fr
Grandir en Adolescent
La copie · zh_cn
成长为青少年
Scellée par 1 copiste
wand_debug.nav_state
L'original · fr_fr
État de Navigation
La copie · zh_cn
导航状态
Scellée par 1 copiste
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
L'original · fr_fr
Reconstruire Graphe Waypoints
La copie · zh_cn
重建路径点图
Scellée par 1 copiste
wand_debug.recalculate_paths
L'original · fr_fr
Recalculer Chemins
La copie · zh_cn
重新计算路径
Scellée par 1 copiste
wand_debug.rush_construction
L'original · fr_fr
Accélérer Construction
La copie · zh_cn
加速建造
Scellée par 1 copiste
wand_debug.villager_info
L'original · fr_fr
Info Debug Villageois
La copie · zh_cn
村民调试信息
Scellée par 1 copiste
wand_debug.visualize_path
L'original · fr_fr
Visualiser Chemin
La copie · zh_cn
可视化路径
Scellée par 1 copiste
wand_debug.visualize_waypoints
L'original · fr_fr
Visu Waypoints (toggle)
La copie · zh_cn
切换路径点可视化
Scellée par 1 copiste