中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
L'original · fr_fr
Chasseur commerçant
La copie · zh_cn
猎人商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
L'original · fr_fr
Shaman commerçant
La copie · zh_cn
萨满商人
role.millenaire.mayan_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
L'original · fr_fr
Artisan d'obsidienne
La copie · zh_cn
黑曜石工匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · zh_cn
农民
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · zh_cn
农妇
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questfallenking
L'original · fr_fr
Roi déchu
La copie · zh_cn
堕落的国王
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
L'original · fr_fr
Guerrier d'élite
La copie · zh_cn
精英战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
L'original · fr_fr
Lieutenant
La copie · zh_cn
中尉
role.millenaire.mayan_questkingscout
L'original · fr_fr
Scout
La copie · zh_cn
侦查
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · zh_cn
战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_questshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
萨满
role.millenaire.mayan_richwoman
L'original · fr_fr
Reine
La copie · zh_cn
女王
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · zh_cn
雕刻师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_shaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
萨满
role.millenaire.mayan_shamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · zh_cn
萨满之妻
role.millenaire.mayan_warrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · zh_cn
战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_abbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · zh_cn
修道院院长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemist
L'original · fr_fr
Alchimiste
La copie · zh_cn
炼金术士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
L'original · fr_fr
Apprenti alchimiste
La copie · zh_cn
炼金术士学徒
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_alchemistassistant
L'original · fr_fr
Assistant
La copie · zh_cn
炼金术士助手
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_architect
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · zh_cn
建筑师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_armoredbandit
L'original · fr_fr
Bandit en armure
La copie · zh_cn
武装强盗
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · zh_cn
强盗
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_bishop
L'original · fr_fr
Évêque
La copie · zh_cn
主教
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_carpenter
L'original · fr_fr
Charpentier
La copie · zh_cn
木匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
L'original · fr_fr
Eleveuse bovine
La copie · zh_cn
牧场工人
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
L'original · fr_fr
Eleveur bovin
La copie · zh_cn
牧场工人
role.millenaire.norman_ciderproducer
L'original · fr_fr
Cidriculteur
La copie · zh_cn
苹果酒酿造师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
农夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_felonbaron
L'original · fr_fr
Baron félon
La copie · zh_cn
罪犯巨头
role.millenaire.norman_felonsoldier
L'original · fr_fr
Soldat félon
La copie · zh_cn
罪犯士兵
role.millenaire.norman_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_glassblower
L'original · fr_fr
Verrier
La copie · zh_cn
吹玻璃工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_guard
L'original · fr_fr
Garde
La copie · zh_cn
守卫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_guildmaster
L'original · fr_fr
Maître de Guilde
La copie · zh_cn
行会会长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.norman_herbalist
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · zh_cn
草药医生
role.millenaire.norman_host
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · zh_cn
主人
role.millenaire.norman_hostess
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · zh_cn
女主人
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆服务生
role.millenaire.norman_innkeepermale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆服务生
role.millenaire.norman_knight
L'original · fr_fr
Chevalier
La copie · zh_cn
爵士
role.millenaire.norman_lady
L'original · fr_fr
Dame
La copie · zh_cn
爵士夫人
role.millenaire.norman_loneabbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · zh_cn
孤立的修道院院长
role.millenaire.norman_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
孤立的伐木工
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
孤立的伐木工
role.millenaire.norman_lonemiller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · zh_cn
孤立的磨坊主
role.millenaire.norman_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
孤立的矿工
role.millenaire.norman_lonemonk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · zh_cn
孤立的僧侣