中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · zh_cn
牧羊人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine
L'original · fr_fr
Tisserand de soie
La copie · zh_cn
养蚕人
role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine
L'original · fr_fr
Fondeur
La copie · zh_cn
熔炼工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_smith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · zh_cn
士兵
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_special_byzantine
L'original · fr_fr
Boskokrator
La copie · zh_cn
博斯科克拉托
role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme
La copie · zh_cn
妻子
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.byzantines_worker_byzantine
L'original · fr_fr
Ouvrier
La copie · zh_cn
工人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_adivasipeasant
L'original · fr_fr
Paysan adivasi
La copie · zh_cn
原住民农民
role.millenaire.indian_adivasipeasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne adivasi
La copie · zh_cn
原住民农妇
role.millenaire.indian_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · zh_cn
军队铁匠
role.millenaire.indian_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_craftsman
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · zh_cn
工匠
role.millenaire.indian_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_lonetrader
L'original · fr_fr
Marchand isolé
La copie · zh_cn
独行商人
role.millenaire.indian_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_merchant_adivasi
L'original · fr_fr
Marchand Adivasi
La copie · zh_cn
阿迪瓦西商人
role.millenaire.indian_merchant_oriental
L'original · fr_fr
Marchand Perse
La copie · zh_cn
波斯商人
role.millenaire.indian_merchant_villagewoman
L'original · fr_fr
Villageoise commercante
La copie · zh_cn
村庄商人
role.millenaire.indian_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_painter
L'original · fr_fr
Peintre
La copie · zh_cn
画家
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_pandit
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · zh_cn
祭司
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_panditayin
L'original · fr_fr
Femme du prêtre
La copie · zh_cn
祭司之妻
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · zh_cn
农民
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · zh_cn
农妇
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_raja
L'original · fr_fr
Raja
La copie · zh_cn
王公 (Raja)
role.millenaire.indian_rajputgeneral
L'original · fr_fr
Général rajput
La copie · zh_cn
拉杰普特将军
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_rani
L'original · fr_fr
Rani
La copie · zh_cn
拉尼 (Rani)
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_richwoman
L'original · fr_fr
Femme riche
La copie · zh_cn
富家女
role.millenaire.indian_sadhu
L'original · fr_fr
Sadhu
La copie · zh_cn
苦行僧 (Sadhu)
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · zh_cn
石雕家
role.millenaire.indian_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_soldier
L'original · fr_fr
Soldat rajput
La copie · zh_cn
拉杰普特士兵
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_villagechief
L'original · fr_fr
Chef du village
La copie · zh_cn
村长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.indian_weaver
L'original · fr_fr
Tisserand
La copie · zh_cn
织工
role.millenaire.inuits_inuit_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_carver
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · zh_cn
雕刻师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_chef
L'original · fr_fr
Préparateur de Nourriture
La copie · zh_cn
食物调配师
role.millenaire.inuits_inuit_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
农夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · zh_cn
渔夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_hunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · zh_cn
猎人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_hunterth
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · zh_cn
猎人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_husband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · zh_cn
丈夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver
L'original · fr_fr
Sculpteur Solitaire
La copie · zh_cn
孤立雕琢者
role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur Solitaire
La copie · zh_cn
孤立的渔夫
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · zh_cn
孤立的猎人