中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

role.millenaire.japanese_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · zh_cn
强盗
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_bravewoman
L'original · fr_fr
Femme courageuse
La copie · zh_cn
勇敢的女子
role.millenaire.japanese_brewer
L'original · fr_fr
Brasseur
La copie · zh_cn
酿酒师
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_brewerwife
L'original · fr_fr
Femme du brasseur
La copie · zh_cn
酿酒师之妻
role.millenaire.japanese_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de poules
La copie · zh_cn
养鸡人
role.millenaire.japanese_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · zh_cn
工匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
农夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_farmerchief
L'original · fr_fr
Chef fermier
La copie · zh_cn
农长
role.millenaire.japanese_farmwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · zh_cn
农妇
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · zh_cn
渔夫
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_innkeeper
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆老板
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_innkeeperwife
L'original · fr_fr
Femme de l'aubergiste
La copie · zh_cn
旅馆老板之妻
role.millenaire.japanese_innservant
L'original · fr_fr
Serveur
La copie · zh_cn
旅馆侍者
role.millenaire.japanese_kuge
L'original · fr_fr
Kuge
La copie · zh_cn
公家 (Kuge)
role.millenaire.japanese_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur solitaire
La copie · zh_cn
独行矿工
role.millenaire.japanese_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith
L'original · fr_fr
Marchand forgeron
La copie · zh_cn
铁匠商人
role.millenaire.japanese_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · zh_cn
食品商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · zh_cn
矿工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_monk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · zh_cn
和尚
role.millenaire.japanese_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · zh_cn
农民
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · zh_cn
农妇
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_richwoman
L'original · fr_fr
Femme noble
La copie · zh_cn
富家女
role.millenaire.japanese_samurai
L'original · fr_fr
Samouraï
La copie · zh_cn
武士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_samuraigeneral
L'original · fr_fr
Général samouraï
La copie · zh_cn
武士将军
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · zh_cn
铁匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.japanese_womanservant
L'original · fr_fr
Servante
La copie · zh_cn
女佣
role.millenaire.mayan_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · zh_cn
军队铁匠
role.millenaire.mayan_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · zh_cn
男孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de volaille
La copie · zh_cn
养鸡人
role.millenaire.mayan_chieftain
L'original · fr_fr
Chef
La copie · zh_cn
酋长
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
L'original · fr_fr
Planteur de cacao
La copie · zh_cn
可可农
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · zh_cn
工匠
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · zh_cn
玉米农
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · zh_cn
女孩
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_king
L'original · fr_fr
Roi
La copie · zh_cn
国王
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · zh_cn
领袖
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier isolé
La copie · zh_cn
孤立的农夫
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · zh_cn
孤立的农夫妻子
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · zh_cn
孤立的萨满
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · zh_cn
孤立的萨满妻子
role.millenaire.mayan_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · zh_cn
伐木工
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
L'original · fr_fr
Jeune bandit
La copie · zh_cn
强盗儿子
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · zh_cn
强盗战士
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · zh_cn
强盗女儿
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · zh_cn
商人
Scellée par 1 copiste
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier commerçant
La copie · zh_cn
农场商人
Scellée par 1 copiste