українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · uk_ua
Щиро дякую, гарних справ вам!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · uk_ua
Справу зроблено, приходьте ще.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · uk_ua
На цьому все, до побачення.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · uk_ua
Дякую за прихильність, приходьте ще.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · uk_ua
Хай Бог віддячить вам, повертайтеся.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · uk_ua
Згода, нехай береже вас Бог!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · uk_ua
Нехай вас супроводжує достаток, чекаємо на ваше повернення.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · uk_ua
Зараз торгівля неможлива.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · uk_ua
Набіг уже заплановано.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · uk_ua
План набігу скасовано.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · uk_ua
%s відбили набіг із %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · uk_ua
Лише власник цього села може планувати набіги.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · uk_ua
%s планує набіг проти %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · uk_ua
Набіг проти %s заплановано. Виступ за один ігровий день.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · uk_ua
%s розпочали набіг проти %s із %s нападниками!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · uk_ua
%s успішно пограбували %s, викравши %s товарів.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · uk_ua
Перевизначення базового URL-адреси API
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · uk_ua
Радіус фону
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · uk_ua
Радіус набігів розбійників
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · uk_ua
Будувати сільські дороги
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · uk_ua
Макс. відстань завершеності
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · uk_ua
Макс. % завершеності
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · uk_ua
Мін. відстань завершеності
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · uk_ua
Генерувати хутори
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · uk_ua
Генерувати окремі будівлі
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · uk_ua
Генерувати села
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · uk_ua
Безкоштовне будівництво (ігнорувати вартість ресурсів)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · uk_ua
Радіус підтримки активності
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · uk_ua
Вивчення мов
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · uk_ua
Автоконвертація старих пакетів
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · uk_ua
Ліміт автоконвертації PNG
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · uk_ua
Лог: AI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · uk_ua
Лог: завантаження чанків
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · uk_ua
Лог: торгівля
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · uk_ua
Лог: будівництво
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · uk_ua
Лог: культура
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · uk_ua
Лог: дипломатія
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · uk_ua
Лог: збір
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · uk_ua
Лог: мережа
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · uk_ua
Лог: інше
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · uk_ua
Лог: пошук шляху
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · uk_ua
Лог: село
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · uk_ua
Лог: генерація світу
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · uk_ua
Логувати спроби спавну
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · uk_ua
Макс. кількість дітей
millenaire.config.minBuildingSpacing
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · uk_ua
Мін. відстань між будівлями
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · uk_ua
Мін. відстань до окремої будівлі
millenaire.config.minVillageDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · uk_ua
Мін. відстань між селами
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · uk_ua
Мін. відстань між селом та окремою будівлею
millenaire.config.namesDistance
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · uk_ua
Дистанція видимості імен