українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (14 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

item.millenaire.seljuk_chestplate
L'original · fr_fr
Plastron seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцька кіраса
item.millenaire.seljuk_helmet
L'original · fr_fr
Casque seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький шолом
item.millenaire.seljuk_leggings
L'original · fr_fr
Jambières seldjoukides
La copie · uk_ua
Сельджуцькі штани
item.millenaire.seljuk_pattern
L'original · fr_fr
Motif d'aigle seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з орлом
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
L'original · fr_fr
Aigle
La copie · uk_ua
Орел
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
L'original · fr_fr
Motif militaire seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з військовим знаком
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
L'original · fr_fr
Meuble militaire
La copie · uk_ua
Військовий знак
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
L'original · fr_fr
Motif religieux seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з релігійним знаком
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
L'original · fr_fr
Meuble religieux
La copie · uk_ua
Релігійний знак
item.millenaire.seljuk_scimitar
L'original · fr_fr
Cimeterre seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький ятаган
item.millenaire.seljuk_turban
L'original · fr_fr
Turban seldjoukide
La copie · uk_ua
Сельджуцький тюрбан
item.millenaire.silk
L'original · fr_fr
Soie
La copie · uk_ua
Шовк
item.millenaire.souvlaki
L'original · fr_fr
Souvlaki
La copie · uk_ua
Сувлакі
item.millenaire.summoning_wand
L'original · fr_fr
Baguette d'invocation
La copie · uk_ua
Жезл Виклику
item.millenaire.tannedhide
L'original · fr_fr
Peau tannée
La copie · uk_ua
Вичинена шкура
item.millenaire.travel_book
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage
La copie · uk_ua
Книга подорожей
item.millenaire.tripes
L'original · fr_fr
Tripes
La copie · uk_ua
Рубці
item.millenaire.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · uk_ua
Куркума
item.millenaire.udon
L'original · fr_fr
Udon
La copie · uk_ua
Удон
item.millenaire.ulu
L'original · fr_fr
Ulu
La copie · uk_ua
Улу
item.millenaire.vegcurry
L'original · fr_fr
Curry de légumes
La copie · uk_ua
Овочеве каррі
item.millenaire.village_scroll
L'original · fr_fr
Parchemin de village
La copie · uk_ua
Сільський сувій
item.millenaire.village_scroll.named
L'original · fr_fr
Parchemin :
La copie · uk_ua
Сільський сувій:
item.millenaire.wah
L'original · fr_fr
Wah
La copie · uk_ua
Ва
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
L'original · fr_fr
Grande icône byzantine
La copie · uk_ua
Велика візантійська ікона
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
L'original · fr_fr
Icône byzantine moyenne
La copie · uk_ua
Середня візантійська ікона
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
L'original · fr_fr
Petite icône byzantine
La copie · uk_ua
Мала візантійська ікона
item.millenaire.wall_carpet_large
L'original · fr_fr
Grand tapis mural
La copie · uk_ua
Великий настінний килим
item.millenaire.wall_carpet_medium
L'original · fr_fr
Tapis mural moyen
La copie · uk_ua
Середній настінний килим
item.millenaire.wall_carpet_small
L'original · fr_fr
Petit tapis mural
La copie · uk_ua
Малий настінний килим
item.millenaire.wall_hide_hanging
L'original · fr_fr
Peau suspendue
La copie · uk_ua
Підвішена шкура
item.millenaire.wall_indian_statue
L'original · fr_fr
Statue indienne
La copie · uk_ua
Індійська статуя
item.millenaire.wall_mayan_statue
L'original · fr_fr
Statue maya
La copie · uk_ua
Статуя мая
item.millenaire.wall_tapestry
L'original · fr_fr
Tapisserie normande
La copie · uk_ua
Норманський гобелен
item.millenaire.winebasic
L'original · fr_fr
Vin
La copie · uk_ua
Вино
item.millenaire.winefancy
L'original · fr_fr
Vin fin
La copie · uk_ua
Витончене вино
item.millenaire.wolfmeat_cooked
L'original · fr_fr
Viande de loup cuite
La copie · uk_ua
Смажене вовче м'ясо
item.millenaire.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · uk_ua
Сире вовче м'ясо
item.millenaire.yogurt
L'original · fr_fr
Yaourt
La copie · uk_ua
Йогурт
item.millenaire.yumibow
L'original · fr_fr
Yumi
La copie · uk_ua
Юмі
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
L'original · fr_fr
Millénaire Créateur de contenu
La copie · uk_ua
Творець контенту Millénaire
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · uk_ua
Millénaire
key.categories.millenaire
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · uk_ua
Millénaire
key.millenaire.escorts
L'original · fr_fr
Changer la posture d'escorte
La copie · uk_ua
Змінити позицію ескорту
key.millenaire.info_panel
L'original · fr_fr
Panneau d'information Millénaire
La copie · uk_ua
Інформаційна панель Millénaire
key.millenaire.travel_book
L'original · fr_fr
Open Travel Book
La copie · uk_ua
Відкрити Книгу подорожей
key.millenaire.villages
L'original · fr_fr
Lister les villages proches
La copie · uk_ua
Перелік сусідніх сіл
marvel.norman.marvelbuilt
L'original · fr_fr
Une immense cathédrale a été construite par les normands ! Rien de pareil n'avait jamais été bâti en ce nouveau monde !
La copie · uk_ua
Нормани збудували величний собор! Такого тріумфу інженерії ще не бачили у цьому новому світі!
marvel.norman.morningbells
L'original · fr_fr
Les cloches de %1$s sonnent au loin. Cette journée s'annonce chanceuse !
La copie · uk_ua
Удалині лунають дзвони %1$s. Це буде вдалий день!
message.millenaire.building_purchased
L'original · fr_fr
%s a été commandé ! Le village le construira bientôt.
La copie · uk_ua
%s замовлено! Село збудує її незабаром.