українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · uk_ua
%s: Недостатньо грошей.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · uk_ua
%s: Недостатньо репутації.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · uk_ua
Сільськогосподарські культури, яких ця культура може вас навчити:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · uk_ua
Дипломатія
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · uk_ua
Немає відомих сусідніх сіл.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · uk_ua
Залишилось дипломатичних дій: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · uk_ua
Міжсільська дипломатія скоро з'явиться...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · uk_ua
Допомога щодо взаємин
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · uk_ua
%s: Вже вивчено.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · uk_ua
%s: Доступно для вивчення.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · uk_ua
Мисливські техніки, яких ця культура може вас навчити:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · uk_ua
Вивчити мисливську техніку (%s денарів)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · uk_ua
%s: Недостатньо грошей.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · uk_ua
%s: Недостатньо репутації.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · uk_ua
Військові
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · uk_ua
Інший набіг триває
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · uk_ua
Інший набіг заплановано
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · uk_ua
Похвалити %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · uk_ua
Похвалити
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · uk_ua
Поточний набіг: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · uk_ua
Скасувати набіг
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · uk_ua
Набіг триває
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · uk_ua
Спланувати набіг
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · uk_ua
Набіг заплановано
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · uk_ua
Репутація визначає, як до вас ставляться селяни. Торгуйте з селами, щоб підвищити репутацію. Висока репутація відкриває замовлення будівель, вивчення культур та, зрештою, контроль над культурою. Негативна репутація призводить до того, що селяни відмовляються з вами торгувати. Ви можете впливати на стосунки між селами, хвалячи або обмовляючи їх у розмові зі старостою. Щодня ви отримуєте 5 дипломатичних дій на село.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · uk_ua
Купити сільський сувій (%s денарів)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · uk_ua
Вам бракує %s денарів для сувою
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · uk_ua
Репутація замала, щоб купити сувій
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · uk_ua
Обмовити %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · uk_ua
Обмовити
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · uk_ua
Завершено
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · uk_ua
Будується...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · uk_ua
Заплановано
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · uk_ua
Староста
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · uk_ua
будується
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · uk_ua
Селяни
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · uk_ua
Чанки
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · uk_ua
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · uk_ua
Запланувати Рейд
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · uk_ua
Скасувати Рейд
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · uk_ua
Війна
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · uk_ua
Відмінні
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · uk_ua
Нейтральні
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · uk_ua
Дозволити покращення
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · uk_ua
Скасувати проєкт
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · uk_ua
У цьому селі ще немає будівель.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · uk_ua
Заборонити покращення
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · uk_ua
Скасувати будівництво
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · uk_ua
%s вилучено з села.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · uk_ua
Рівень %s з %s