українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · uk_ua
Діяльність
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · uk_ua
Карта недоступна
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · uk_ua
§e⚠ Село поза межами досяжності — часткові дані
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · uk_ua
Хроніка
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · uk_ua
Торгівля
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · uk_ua
Будівлі
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · uk_ua
Військо
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · uk_ua
Населення
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · uk_ua
Проєкти
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · uk_ua
Ресурси
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · uk_ua
Підсумок
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · uk_ua
Розділ %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · uk_ua
Хр
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · uk_ua
Тор
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · uk_ua
Бд
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · uk_ua
Війс
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · uk_ua
Нас
gui.millenaire.book.tab.projects
L'original · fr_fr
Pro
La copie · uk_ua
Прж
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · uk_ua
Рес
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · uk_ua
Підс
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · uk_ua
Сільський сувій: %s
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · uk_ua
Проєкт %s було скасовано.
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: будівництво заборонено (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: небезпечний блок (%2$s).
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · uk_ua
Для цього села немає доступних будівель.
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: перетин з іншою будівлею (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · uk_ua
Не вдалося знайти у селі підходяще місце для будівництва %s.
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: недосяжна місцевість (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: поза межами села (%2$s).
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · uk_ua
%s додано до черги будівництва.
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · uk_ua
Виберіть будівельний проєкт
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · uk_ua
Ви надто далеко від села, щоб звести будівлю.
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · uk_ua
Не можна будувати %1$s тут: неприпустима висота (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · uk_ua
Вже замовлено
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · uk_ua
Вже збудовано
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · uk_ua
Замовити %s (%s денарів)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · uk_ua
Замовити бонусну будівлю %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · uk_ua
Будівлі:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · uk_ua
Вам потрібно ще %s денарів
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · uk_ua
Репутація занадто низька (потрібно %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · uk_ua
Замовити будівлі
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · uk_ua
Будівлі
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · uk_ua
завершено
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
La copie · uk_ua
Ви вже керуєте культурою %s.
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
La copie · uk_ua
Ви можете взяти під контроль культуру %s.
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
La copie · uk_ua
Взяти контроль над культурою
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
La copie · uk_ua
Недостатньо репутації для контролю над культурою %s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · uk_ua
%s: Вже вивчено.
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · uk_ua
%s: Доступно для вивчення.
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · uk_ua
Вивчити культуру (%s денарів)