українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (14 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · uk_ua
Спланувати набіг
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · uk_ua
Набіг заплановано
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · uk_ua
Репутація визначає, як до вас ставляться селяни. Торгуйте з селами, щоб підвищити репутацію. Висока репутація відкриває замовлення будівель, вивчення культур та, зрештою, право засновувати власні підконтрольні села. Негативна репутація призводить до того, що селяни відмовляються з вами торгувати. Ви можете впливати на стосунки між селами, хвалячи або обмовляючи їх у розмові зі старостою. Щодня ви отримуєте 5 дипломатичних дій на село.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · uk_ua
Купити сільський сувій (%s денарів)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · uk_ua
Вам бракує %s денарів для сувою
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · uk_ua
Репутація замала, щоб купити сувій
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · uk_ua
Обмовити %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · uk_ua
Обмовити
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · uk_ua
Завершено
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · uk_ua
Будується...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · uk_ua
Заплановано
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · uk_ua
Староста
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · uk_ua
будується
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · uk_ua
Селяни
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · uk_ua
Чанки
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · uk_ua
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · uk_ua
Запланувати Рейд
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · uk_ua
Скасувати Рейд
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · uk_ua
Війна
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · uk_ua
Відмінні
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · uk_ua
Нейтральні
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · uk_ua
Дозволити покращення
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · uk_ua
Скасувати проєкт
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · uk_ua
У цьому селі ще немає будівель.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · uk_ua
Заборонити покращення
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · uk_ua
Відмовитися
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · uk_ua
%s вилучено з села.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · uk_ua
Рівень %s з %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · uk_ua
Проєкт у черзі:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · uk_ua
Черга будівництва тим часом змінилася — екран оновлено, спробуйте ще раз.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · uk_ua
Черга будівництва тим часом змінилася — спробуйте ще раз.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · uk_ua
Сільські проєкти
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · uk_ua
Матеріали беруться із запасів ратуші.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · uk_ua
Культура
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · uk_ua
Здоров'я
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · uk_ua
Агресивна позиція
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · uk_ua
Закрити
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · uk_ua
Найняти на 1 день: %s денарів
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · uk_ua
Продовжити (+1 день)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · uk_ua
Здоров'я: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · uk_ua
Найняти
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · uk_ua
Доступний для найму
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · uk_ua
Замала репутація для найму
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · uk_ua
Найнятий — залишилось %s год.
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · uk_ua
Пасивна позиція
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · uk_ua
Звільнити
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · uk_ua
Сила: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · uk_ua
< Назад
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · uk_ua
%s %s рівень %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · uk_ua
Змінити план