Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

role.millenaire.seljuk_turk_banditleader
L'original · fr_fr
Chef des Bandits
La copie · tr_tr
Haydut Reisi
role.millenaire.seljuk_turk_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · tr_tr
Erkek Çocuk
role.millenaire.seljuk_turk_cook
L'original · fr_fr
Cantinier
La copie · tr_tr
Aşçı
role.millenaire.seljuk_turk_cookwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Aşçı Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer
L'original · fr_fr
Agriculteur de Coton
La copie · tr_tr
Pamuk Çiftçisi
role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur Bovin
La copie · tr_tr
Sığır Çiftçisi
role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Sığır Çiftçi Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · tr_tr
Balıkçı
role.millenaire.seljuk_turk_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · tr_tr
Kız Çocuk
role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali
L'original · fr_fr
Vali
La copie · tr_tr
Mezra Valisi
role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer
L'original · fr_fr
Chef d'Exploitation
La copie · tr_tr
Baş Çiftçi
role.millenaire.seljuk_turk_hoca
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Hoca
La copie · tr_tr
Hoca
role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Hoca Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_imam
L'original · fr_fr
Imam
La copie · tr_tr
İmam
role.millenaire.seljuk_turk_imamswife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
İmam Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand Local
La copie · tr_tr
Yerel Tüccar
role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur Bovin
La copie · tr_tr
Tek Sığır Çiftçisi
role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · tr_tr
Tek Çiftçi
role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · tr_tr
Tek Tüccar
role.millenaire.seljuk_turk_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · tr_tr
Tek Madenci
role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · tr_tr
Tek Asker
role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · tr_tr
Oduncu
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · tr_tr
Sanat Tüccarı
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · tr_tr
Yiyecek Tüccarı
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · tr_tr
Taş Tüccarı
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · tr_tr
Otacı
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · tr_tr
Silah Tüccarı
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · tr_tr
Yün Tüccarı
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · tr_tr
Değirmenci
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · tr_tr
Madenci
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · tr_tr
Köylü
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Köylü Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Zengin Köylü Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · tr_tr
Zengin Tüccar
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · tr_tr
Zengin Kadın
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · tr_tr
Çoban
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Çoban Hanım
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · tr_tr
Asker
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · tr_tr
Taş Ustası
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · tr_tr
Alet Demircisi
role.millenaire.seljuk_turk_vali
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Vali
La copie · tr_tr
Vali
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · tr_tr
Dokumacı
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · tr_tr
Dokumacı Hanım
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · tr_tr
Tarım
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · tr_tr
İnşaat
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · tr_tr
Üretim yapıyor
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · tr_tr
Ev
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · tr_tr
Lider
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · tr_tr
Tek Bina
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · tr_tr
Tek Köylü