Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · tr_tr
%s: Yeterli para yok.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · tr_tr
%s: Yetersiz itibar.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · tr_tr
Bu kültürün size öğretebileceği mahsuller:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · tr_tr
Diplomasi
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · tr_tr
Bilinen komşu köy yok.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · tr_tr
Kalan diplomasi eylemi: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · tr_tr
Köyler arası diplomasi yakında...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · tr_tr
İlişkiler Yardımı
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · tr_tr
%s: Zaten öğrenildi.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · tr_tr
%s: Öğrenilebilir.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · tr_tr
Bu kültürün size öğretebileceği av teknikleri:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · tr_tr
Av tekniği öğrenin (%s dinar)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · tr_tr
%s: Yeterli para yok.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · tr_tr
%s: Yetersiz itibar.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · tr_tr
Askeri
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · tr_tr
Başka bir akın sürüyor
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · tr_tr
Başka bir akın planlandı
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · tr_tr
Övün %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · tr_tr
Öv
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · tr_tr
Aktif akın: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · tr_tr
Akını iptal edin
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · tr_tr
Akın sürüyor
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · tr_tr
Akın planlayın
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · tr_tr
Akın planlandı
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · tr_tr
İtibar köylülerin size nasıl davrandığını belirler. İtibarınızı artırmak için köylerle ticaret yapın. Yüksek itibar bina siparişlerini, mahsul öğrenmeyi ve sonunda kültür kontrolünü açar. Negatif itibar köylülerin sizinle ticareti reddetmesine neden olur. Reis ile konuşurken övgü veya iftira yoluyla köyler arası ilişkileri etkileyebilirsiniz. Her gün köy başına 5 diplomasi eyleminiz vardır.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · tr_tr
Köy fermanı satın alın (%s dinar)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · tr_tr
Bir ferman için %s daha fazla dinara ihtiyacınız var
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · tr_tr
Ferman almak için itibar çok düşük
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · tr_tr
İftira atın %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · tr_tr
İftira
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · tr_tr
Tamamlandı
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · tr_tr
İnşa ediliyor...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · tr_tr
Planlandı
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · tr_tr
Köy Reisi
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · tr_tr
inşa halinde
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · tr_tr
Köylüler
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · tr_tr
Yığınlar
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · tr_tr
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · tr_tr
Akın planla
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · tr_tr
Akını iptal et
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · tr_tr
Çatışma
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · tr_tr
Mükemmel
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · tr_tr
Tarafsız
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · tr_tr
İzin ver
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · tr_tr
İptal
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · tr_tr
Bu köyde henüz bina yok.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · tr_tr
Engelle
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · tr_tr
İnşaatı iptal edin
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · tr_tr
%s köyden kaldırıldı.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · tr_tr
Seviye %s / %s