svenskasv_se

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6213 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · sv_se

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · sv_se
Aktningsvärd allierad
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · sv_se
Du är en aktningsvärd allierad. Tillsammans ska vi uppnå stordåd.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · sv_se
Gissel
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · sv_se
Kanske om du ångrar dig nu kan vi förlåta dig, men jag tror att du har gått alldeles för långt.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · sv_se
Främling
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · sv_se
Vi är misstänksamma mot främlingar här, nykomling. Men handla rättvist med oss så finner du oss gästvänliga.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · sv_se
Otrevlig utböling
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · sv_se
Du har visat dig vara en riktig plåga här omkring. Var glad att vi inte har kört ut dig än.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · sv_se
Arkitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · sv_se
Vapensmed
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · sv_se
Hantverkerska
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Baron
La copie · sv_se
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · sv_se
Baronessa
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · sv_se
Pojke
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · sv_se
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · sv_se
Mjölnare
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · sv_se
Mjölnarens fru
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · sv_se
Fiskare
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · sv_se
Flicka
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · sv_se
Värd
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · sv_se
Värdinna
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · sv_se
Fyrvaktare
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · sv_se
Vakt
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · sv_se
Kvinna
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · sv_se
Abbot
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · sv_se
Rassoforen
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · sv_se
Fåraherde
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · sv_se
Fåraherde
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · sv_se
Skogshuggare
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · sv_se
Stenläggare
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · sv_se
Rustningshandlare
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · sv_se
Köpman
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · sv_se
Färghandlare
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · sv_se
Mat försäljare
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · sv_se
Material försäljare
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · sv_se
Relikhandlare
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · sv_se
Tyghandlare
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · sv_se
Metropolit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · sv_se
Gruvarbetare
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · sv_se
Munk
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · sv_se
Ensam Herde
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · sv_se
Präst
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · sv_se
Soldat
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · sv_se
Sömmare
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · sv_se
Sömmerska
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · sv_se
Fåraherde