русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

panel.millenaire.constructions_title
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · ru_ru
Строительство
panel.millenaire.content_unavailable
L'original · fr_fr
Contenu non disponible pour ce type de panneau.
La copie · ru_ru
Содержимое недоступно для этого типа панели.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
L'original · fr_fr
Les détails militaires sont réservés au chef du village.
La copie · ru_ru
Военные сведения доступны только главе деревни.
panel.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · ru_ru
Культура
panel.millenaire.current_activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · ru_ru
Деятельность
panel.millenaire.current_constructions
L'original · fr_fr
Constructions en cours
La copie · ru_ru
Текущие постройки
panel.millenaire.current_occupation
L'original · fr_fr
Occupation actuelle
La copie · ru_ru
Текущее занятие
panel.millenaire.current_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · ru_ru
Текущий проект
panel.millenaire.dead
L'original · fr_fr
Mort
La copie · ru_ru
Мёртв
panel.millenaire.defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · ru_ru
Защитник
panel.millenaire.defenders
L'original · fr_fr
Défenseurs
La copie · ru_ru
Защитники
panel.millenaire.defenders_value
L'original · fr_fr
§1Défenseurs : §0%s
La copie · ru_ru
§1Защитники: §0%s
panel.millenaire.defensive_strength
L'original · fr_fr
Force défensive
La copie · ru_ru
Защитная сила
panel.millenaire.defensive_value
L'original · fr_fr
§1Force défensive : §0%s
La copie · ru_ru
§1Защитная сила: §0%s
panel.millenaire.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · ru_ru
Дипломатия
panel.millenaire.diplomacy_cold
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · ru_ru
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_friendly
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · ru_ru
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_hostile
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · ru_ru
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_neutral
L'original · fr_fr
%1$s : %2$s
La copie · ru_ru
%1$s: %2$s
panel.millenaire.dir.east
L'original · fr_fr
est
La copie · ru_ru
востоку
panel.millenaire.dir.north
L'original · fr_fr
nord
La copie · ru_ru
северу
panel.millenaire.dir.northeast
L'original · fr_fr
nord-est
La copie · ru_ru
северо-востоку
panel.millenaire.dir.northwest
L'original · fr_fr
nord-ouest
La copie · ru_ru
северо-западу
panel.millenaire.dir.south
L'original · fr_fr
sud
La copie · ru_ru
югу
panel.millenaire.dir.southeast
L'original · fr_fr
sud-est
La copie · ru_ru
юго-востоку
panel.millenaire.dir.southwest
L'original · fr_fr
sud-ouest
La copie · ru_ru
юго-западу
panel.millenaire.dir.west
L'original · fr_fr
ouest
La copie · ru_ru
западу
panel.millenaire.direction_line
L'original · fr_fr
%1$s blocs au %2$s
La copie · ru_ru
%1$s блоков к %2$s
panel.millenaire.direction_line_center
L'original · fr_fr
au centre
La copie · ru_ru
в центре
panel.millenaire.existing_buildings
L'original · fr_fr
Tous les bâtiments
La copie · ru_ru
Все здания
panel.millenaire.father
L'original · fr_fr
Père
La copie · ru_ru
Отец
panel.millenaire.father_value
L'original · fr_fr
§0Père : %s
La copie · ru_ru
§0Отец: %s
panel.millenaire.fighter_name_role
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s, %2$s
La copie · ru_ru
§0%1$s, %2$s
panel.millenaire.fighter_status_both
L'original · fr_fr
Défenseur, Attaquant
La copie · ru_ru
Защитник, налётчик
panel.millenaire.fighter_status_defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · ru_ru
Защитник
panel.millenaire.fighter_status_raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · ru_ru
Налётчик
panel.millenaire.finished
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · ru_ru
Завершено
panel.millenaire.finished_center
L'original · fr_fr
Terminé, au centre
La copie · ru_ru
Завершено, в центре
panel.millenaire.finished_dir
L'original · fr_fr
Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · ru_ru
Завершено, %1$s блоков к %2$s
panel.millenaire.format.label_value
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · ru_ru
%s: %s
panel.millenaire.goals_completed
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · ru_ru
Все строительные задачи выполнены.
panel.millenaire.goods_exported
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · ru_ru
Экспортированные товары
panel.millenaire.goods_imported
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · ru_ru
Импортированные товары
panel.millenaire.goods_traded
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · ru_ru
Обменянные товары
panel.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · ru_ru
Здоровье
panel.millenaire.health_value
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · ru_ru
Здоровье: %s
panel.millenaire.in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · ru_ru
Строится
panel.millenaire.inn_visitors_title
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · ru_ru
Гости трактира %s
panel.millenaire.level
L'original · fr_fr
niveau
La copie · ru_ru
уровень
panel.millenaire.man
L'original · fr_fr
Homme
La copie · ru_ru
Мужчина