русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.craft_normanstainedglass_green_blue.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_red_blue
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · ru_ru
Делает витражное стекло
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_red_blue.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_white
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · ru_ru
Делает витражное стекло
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_white.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · ru_ru
Делает витражное стекло
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow_red
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · ru_ru
Делает витражное стекло
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow_red.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_normansword
L'original · fr_fr
Forge une épée normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандский меч
goal.millenaire.craft_normansword.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_obsidianflake
L'original · fr_fr
Taille des éclats d'obsidienne
La copie · ru_ru
Откалывает осколки обсидиана
goal.millenaire.craft_obsidianflake.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_ochresandstonecarved
L'original · fr_fr
Taille du grès ocre
La copie · ru_ru
Высекает охристый песчаник
goal.millenaire.craft_ochresandstonecarved.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_oliveoil
L'original · fr_fr
Presse de l'huile d'olive
La copie · ru_ru
Выжимает оливковое масло
goal.millenaire.craft_oliveoil.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_packsnowblock
L'original · fr_fr
Fabrique des blocs de neige
La copie · ru_ru
Делает снежные блоки
goal.millenaire.craft_packsnowblock.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_packsodbirch
L'original · fr_fr
Fabrique des mottes de bouleau
La copie · ru_ru
Делает берёзовый дёрн
goal.millenaire.craft_packsodbirch.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_packsodspruce
L'original · fr_fr
Fabrique des mottes de sapin
La copie · ru_ru
Делает еловый дёрн
goal.millenaire.craft_packsodspruce.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paint_painting
L'original · fr_fr
Peint un tableau
La copie · ru_ru
Расписывает картину
goal.millenaire.craft_paint_painting.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paintedbucketwhite
L'original · fr_fr
Fait de la chaux
La copie · ru_ru
Делает извёстку
goal.millenaire.craft_paintedbucketwhite.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paper
L'original · fr_fr
Fabrique du papier
La copie · ru_ru
Делает бумагу
goal.millenaire.craft_paper.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paper_woodpulp
L'original · fr_fr
Fabrique du papier
La copie · ru_ru
Делает бумагу
goal.millenaire.craft_paper_woodpulp.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paperrice
L'original · fr_fr
Fabrication de papier
La copie · ru_ru
Изготовление бумаги
goal.millenaire.craft_paperrice.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paperwall
L'original · fr_fr
Fabrication de murs en papier
La copie · ru_ru
Изготовление бумажных стен
goal.millenaire.craft_paperwall.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_paperwoodpulp
L'original · fr_fr
Fabrique du papier
La copie · ru_ru
Изготовление бумаги
goal.millenaire.craft_paperwoodpulp.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathdirt
L'original · fr_fr
Fabrique du chemin de terre
La copie · ru_ru
Прокладывает земляную дорогу
goal.millenaire.craft_pathdirt.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathgravel
L'original · fr_fr
Fabrique du chemin de gravier
La copie · ru_ru
Прокладывает гравийную дорогу
goal.millenaire.craft_pathgravel.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathgravelslabs
L'original · fr_fr
Fabrique des dalles de gravier
La copie · ru_ru
Делает гравийные плиты
goal.millenaire.craft_pathgravelslabs.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathochretiles
L'original · fr_fr
Fabrique des tuiles ocre
La copie · ru_ru
Делает охристую плитку
goal.millenaire.craft_pathochretiles.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathsandstone
L'original · fr_fr
Fabrique du chemin de grès
La copie · ru_ru
Прокладывает дорогу из песчаника
goal.millenaire.craft_pathsandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pathslabs
L'original · fr_fr
Fabrique des dalles de chemin
La copie · ru_ru
Делает дорожные плиты
goal.millenaire.craft_pathslabs.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_pide_beef
L'original · fr_fr
Prépare des pide au bœuf
La copie · ru_ru
Готовит пиде с говядиной