русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.craft_mayanstatue.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew1
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew1.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew2
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew2.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew3
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew3.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew4
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew4.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew5
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew5.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew6
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew6.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew7
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew7.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew8
L'original · fr_fr
Cuit du ragoût de viande
La copie · ru_ru
Готовит мясное рагу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_meatstew8.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_minegold
L'original · fr_fr
Fabrique des pépites d'or
La copie · ru_ru
Делает золотые самородки
goal.millenaire.craft_minegold.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mineiron
L'original · fr_fr
Fabrique des pépites de fer
La copie · ru_ru
Делает железные самородки
goal.millenaire.craft_mineiron.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim
L'original · fr_fr
Pose des mosaïques
La copie · ru_ru
Выкладывает мозаику
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated
L'original · fr_fr
Fabrique des briques de boue décorées
La copie · ru_ru
Делает украшенные глиняные кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented
L'original · fr_fr
Fabrique des briques de boue ornementées
La copie · ru_ru
Делает орнаментированные глиняные кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone
L'original · fr_fr
Fabrique des briques de boue
La copie · ru_ru
Делает глиняные кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth
L'original · fr_fr
Fabrique des briques de boue lisses
La copie · ru_ru
Делает гладкие глиняные кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_murgh
L'original · fr_fr
Prépare un cari de poulet
La copie · ru_ru
Готовит куриное карри
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_murgh.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanaxe
L'original · fr_fr
Forge une hache normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандский топор
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanaxe.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanboots
L'original · fr_fr
Forge des bottes normandes
La copie · ru_ru
Куёт нормандские ботинки
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanboots.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanhelmet
L'original · fr_fr
Forge un casque normand
La copie · ru_ru
Куёт нормандский шлем
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanhelmet.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanhoe
L'original · fr_fr
Forge une houe normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандскую мотыгу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanhoe.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanlegs
L'original · fr_fr
Forge des jambières normandes
La copie · ru_ru
Куёт нормандские поножи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanlegs.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanpickaxe
L'original · fr_fr
Forge une pioche normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандскую кирку
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanpickaxe.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanplate
L'original · fr_fr
Forge une armure normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандскую кирасу
goal.millenaire.craft_normanplate.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanshovel
L'original · fr_fr
Forge une pelle normande
La copie · ru_ru
Куёт нормандскую лопату
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanshovel.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_green_blue
L'original · fr_fr
Fabrique du vitrail
La copie · ru_ru
Делает витражное стекло
Scellée par 1 copiste