русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

building.millenaire.seljuk.lonemarket_a_market
L'original · fr_fr
Bazar
La copie · ru_ru
Восточный базар
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.lonemine
L'original · fr_fr
Mine isolée
La copie · ru_ru
Одинокая шахта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.lumbermanshouse
L'original · fr_fr
Maison de Bûcheron
La copie · ru_ru
Дом лесоруба
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.market
L'original · fr_fr
Marché
La copie · ru_ru
Восточный базар
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.mill
L'original · fr_fr
Moulin
La copie · ru_ru
Мельница
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.mine_brick
L'original · fr_fr
Mine
La copie · ru_ru
Шахта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.mosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · ru_ru
Мечеть
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.mosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives
La copie · ru_ru
Архив
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.mosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · ru_ru
Женская сторона мечети
building.millenaire.seljuk.node
L'original · fr_fr
Nœud de Passage
La copie · ru_ru
Дорожный узел
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.olivefarm
L'original · fr_fr
Ferme d'Oliviers
La copie · ru_ru
Оливковый сад
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.passnode
L'original · fr_fr
Carrefour
La copie · ru_ru
Перекресток
building.millenaire.seljuk.peasanthouse
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · ru_ru
Дом крестьянина
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.pistachiotrees
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · ru_ru
Фисташковое дерево
building.millenaire.seljuk.playerhousegift
L'original · fr_fr
Maison de Villageois
La copie · ru_ru
Дом селянина
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.playerhousemed
L'original · fr_fr
Petite Place
La copie · ru_ru
Малый надел
building.millenaire.seljuk.playerhousemed2
L'original · fr_fr
Maison du Medium
La copie · ru_ru
Дом
building.millenaire.seljuk.playerhousesmall
L'original · fr_fr
Petite Maison
La copie · ru_ru
Домик
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.playersmall1
L'original · fr_fr
Petite Parcelle
La copie · ru_ru
Малый участок
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.playersmall2
L'original · fr_fr
Petite Parcelle Clôturée
La copie · ru_ru
Огороженный участок
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.ruin
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · ru_ru
Руины стен
building.millenaire.seljuk.ruinlonemine
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · ru_ru
Руины стен
building.millenaire.seljuk.ruinwall
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · ru_ru
Руины стен
building.millenaire.seljuk.ruinwell
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · ru_ru
Руины стен
building.millenaire.seljuk.sarayfort
L'original · fr_fr
Palais Fortifié
La copie · ru_ru
Форт Сарай
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_imams
L'original · fr_fr
Maison de l'Imam
La copie · ru_ru
Дом имама
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_market
L'original · fr_fr
Fort du Bazar
La copie · ru_ru
Базар форта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня охранника форта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня охранника форта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня охранника форта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня охранника форта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sarayfortplayer
L'original · fr_fr
Palais Fortifié du Joueur
La copie · ru_ru
Форт Сарай игрока
building.millenaire.seljuk.sheepfarm
L'original · fr_fr
Elevage Ovin
La copie · ru_ru
Овчарня
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.smallmosque
L'original · fr_fr
Petite Mosquée
La copie · ru_ru
Малая мечеть
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.smallmosque_a_female
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · ru_ru
Женская сторона мечети
building.millenaire.seljuk.stonecraftsman
L'original · fr_fr
Maison du Sculpteur
La copie · ru_ru
Дом мастера по камню
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.sugarcanefarm
L'original · fr_fr
Ferme de Canne à Sucre
La copie · ru_ru
Бакча сахарного тростника
building.millenaire.seljuk.thmosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · ru_ru
Соборная мечеть
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives de la Mosquée
La copie · ru_ru
Архив Соборной мечети
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie des Femmes
La copie · ru_ru
Женская часть мечети
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_inn
L'original · fr_fr
Auberge de la Mosquée
La copie · ru_ru
Постоялый двор при Соборной мечети
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_maleside
L'original · fr_fr
Partie Masculin de la Mosquée
La copie · ru_ru
Мужская часть мечети
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Forge à Outils
La copie · ru_ru
Дом демирчи
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.watchtower
L'original · fr_fr
Tour de Guet
La copie · ru_ru
Караульная башня
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_patrol
L'original · fr_fr
Nœud de Patrouille
La copie · ru_ru
Караул
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier0
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня воина
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · ru_ru
Спальня воина
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Atelier de Tissage
La copie · ru_ru
Дом ткачей
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.seljuk.well
L'original · fr_fr
Puit
La copie · ru_ru
Стена
building.millenaire.seljuk.wheatpaddy
L'original · fr_fr
Champs de Blé
La copie · ru_ru
Пшеничная ферма
Scellée par 1 copiste