Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6070 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · pt_pt
completo
Référence · fr_fr
§8Terminé, au centre
Traduction · pt_pt
§8Concluído, no centro
Référence · fr_fr
§8Terminé, %1$s blocs au %2$s
Traduction · pt_pt
§8Concluído, %1$s blocos a %2$s
Référence · fr_fr
%s : %s
Traduction · pt_pt
%s: %s
Référence · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
Traduction · pt_pt
Todos os objectivos de construção concluídos.
Référence · fr_fr
Biens exportés
Traduction · pt_pt
Exportadas para outras aldeias
Référence · fr_fr
Biens importés
Traduction · pt_pt
Importadas doutras aldeias
Référence · fr_fr
Biens échangés
Traduction · pt_pt
Mercadorias negociadas na aldeia
Référence · fr_fr
Santé
Traduction · pt_pt
Vitalidade
Référence · fr_fr
Santé : %s
Traduction · pt_pt
Saúde: %s
Référence · fr_fr
En construction
Traduction · pt_pt
Em construção
Référence · fr_fr
Visiteurs de %s
Traduction · pt_pt
Visitantes de %s
Référence · fr_fr
niveau
Traduction · pt_pt
nível
Référence · fr_fr
Homme
Traduction · pt_pt
Homem
Référence · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
Traduction · pt_pt
Homem: %1$s, %2$s
Référence · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
Traduction · pt_pt
Azul: edifícios concluídos
Référence · fr_fr
Cyan : villageois masculins
Traduction · pt_pt
Ciano: aldeões masculinos
Référence · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
Traduction · pt_pt
Azul-escuro: edifícios planeados
Référence · fr_fr
Légende de la carte
Traduction · pt_pt
Legenda do mapa
Référence · fr_fr
§1Légende de la carte :
Traduction · pt_pt
§1Legenda do mapa:
Référence · fr_fr
Croix orange : centre du village
Traduction · pt_pt
Cruz laranja: centro da aldeia
Référence · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
Traduction · pt_pt
Laranja: edifícios em melhoria
Référence · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
Traduction · pt_pt
Roxo: edifícios em construção
Référence · fr_fr
Rouge : villageois féminins
Traduction · pt_pt
Vermelho: aldeãs femininas
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · pt_pt
Concluído
Référence · fr_fr
En construction
Traduction · pt_pt
Em construção
Référence · fr_fr
En attente de ressources
Traduction · pt_pt
À espera de recursos
Référence · fr_fr
Planifié
Traduction · pt_pt
Planeado
Référence · fr_fr
En amélioration
Traduction · pt_pt
Em melhoria
Référence · fr_fr
Carré blanc : joueur
Traduction · pt_pt
Quadrado branco: jogador
Référence · fr_fr
Jaune : enfants
Traduction · pt_pt
Amarelo: crianças
Référence · fr_fr
La merveille est achevée !
Traduction · pt_pt
A maravilha está concluída!
Référence · fr_fr
%s a donné %s
Traduction · pt_pt
%s doou %s
Référence · fr_fr
Complétés :
Traduction · pt_pt
Concluídos:
Référence · fr_fr
Total :
Traduction · pt_pt
Total:
Référence · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
Traduction · pt_pt
Todos os recursos foram reunidos.
Référence · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
Traduction · pt_pt
§0Lista de mercadores: %1$s/%2$s
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
Traduction · pt_pt
§0%1$s (%2$s)
Référence · fr_fr
Liste des marchands
Traduction · pt_pt
Lista de comerciantes
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · pt_pt
Militar
Référence · fr_fr
MANQUANT !
Traduction · pt_pt
EM FALTA!
Référence · fr_fr
MANQUANT !
Traduction · pt_pt
EM FALTA!
Référence · fr_fr
§8%1$s §c☠ MANQUANT !
Traduction · pt_pt
§8%1$s §c☠ EM FALTA!
Référence · fr_fr
Mère
Traduction · pt_pt
Mãe
Référence · fr_fr
§0Mère : %s
Traduction · pt_pt
§0Mãe: %s
Référence · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
Traduction · pt_pt
Novos edifícios:
Référence · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
Traduction · pt_pt
Sem arcas disponíveis.
Référence · fr_fr
Aucune construction en cours.
Traduction · pt_pt
Nenhuma construção em curso.
Référence · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
Traduction · pt_pt
Nenhum defensor nesta aldeia.
Référence · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
Traduction · pt_pt
Ainda não foram recebidos donativos.
