Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6070 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · pt_pt
Culturas que esta civilização lhe pode ensinar:
Référence · fr_fr
Diplomatie
Traduction · pt_pt
Diplomacia
Référence · fr_fr
Aucun village voisin connu.
Traduction · pt_pt
Nenhuma aldeia vizinha conhecida.
Référence · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
Traduction · pt_pt
Acções diplomáticas restantes: %s
Référence · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
Traduction · pt_pt
Diplomacia entre aldeias em breve...
Référence · fr_fr
Aide aux relations
Traduction · pt_pt
Ajuda sobre Relações
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · pt_pt
%s: Já aprendido.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · pt_pt
%s: Disponível para aprender.
Référence · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
Traduction · pt_pt
Técnicas de caça que esta civilização lhe pode ensinar:
Référence · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
Traduction · pt_pt
Aprender técnica de caça (%s denários)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · pt_pt
%s: Dinheiro insuficiente.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · pt_pt
%s: Reputação insuficiente.
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · pt_pt
Militar
Référence · fr_fr
Autre raid en cours
Traduction · pt_pt
Outro ataque em curso
Référence · fr_fr
Autre raid planifié
Traduction · pt_pt
Outro ataque planeado
Référence · fr_fr
Louanger %s
Traduction · pt_pt
Elogiar %s
Référence · fr_fr
Louanger
Traduction · pt_pt
Elogiar
Référence · fr_fr
Raid en cours : %s
Traduction · pt_pt
Ataque em curso: %s
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · pt_pt
Cancelar ataque
Référence · fr_fr
Raid en cours
Traduction · pt_pt
Ataque em curso
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · pt_pt
Planear ataque
Référence · fr_fr
Raid planifié
Traduction · pt_pt
Ataque planeado
Référence · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
Traduction · pt_pt
A reputação determina como os aldeões o tratam. Negoceie com as aldeias para aumentar a sua reputação. Uma reputação elevada desbloqueia encomendas de edifícios, aprendizagem de culturas e, eventualmente, o controlo da civilização. Uma reputação negativa fará com que os aldeões se recusem a negociar consigo. Pode influenciar as relações entre aldeias elogiando-as ou difamando-as quando falar com o chefe. Cada dia dispõe de 5 acções diplomáticas por aldeia.
Référence · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
Traduction · pt_pt
Comprar pergaminho da aldeia (%s denários)
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
Traduction · pt_pt
Necessita de mais %1$s denário(s) para adquirir o pergaminho da aldeia.
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
Traduction · pt_pt
A sua reputação não é suficiente para adquirir o pergaminho da aldeia.
Référence · fr_fr
Médire de %s
Traduction · pt_pt
Difamar %s
Référence · fr_fr
Médire
Traduction · pt_pt
Difamar
Référence · fr_fr
Terminé
Traduction · pt_pt
Concluído
Référence · fr_fr
En cours...
Traduction · pt_pt
A construir...
Référence · fr_fr
Prévu
Traduction · pt_pt
Planeado
Référence · fr_fr
Chef de village
Traduction · pt_pt
Chefe da aldeia
Référence · fr_fr
en construction
Traduction · pt_pt
em construção
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · pt_pt
Aldeões
Référence · fr_fr
Chunks
Traduction · pt_pt
Chunks
Référence · fr_fr
?
Traduction · pt_pt
?
Référence · fr_fr
Planifier un raid
Traduction · pt_pt
Planear invasão
Référence · fr_fr
Annuler le raid
Traduction · pt_pt
Cancelar a invasão
Référence · fr_fr
Conflit
Traduction · pt_pt
Conflito
Référence · fr_fr
Excellentes
Traduction · pt_pt
Excelente
Référence · fr_fr
Neutres
Traduction · pt_pt
Neutra
Référence · fr_fr
Autoriser
Traduction · pt_pt
Permitir
Référence · fr_fr
Annuler
Traduction · pt_pt
Cancelar
Référence · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
Traduction · pt_pt
Esta aldeia ainda não tem edifícios.
Référence · fr_fr
Bloquer
Traduction · pt_pt
Bloquear
Référence · fr_fr
Annuler la construction
Traduction · pt_pt
Cancelar construção
Référence · fr_fr
%s a été retiré du village.
Traduction · pt_pt
%s foi removido da aldeia.
Référence · fr_fr
Niveau %s sur %s
Traduction · pt_pt
Nível %s de %s
Référence · fr_fr
Projet en attente :
Traduction · pt_pt
Projecto em fila:
Référence · fr_fr
Projets du village
Traduction · pt_pt
Projectos da aldeia
