Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6070 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
Traduction · pt_pt
§e⚠ Aldeia fora de alcance — dados parciais
Référence · fr_fr
Chronique
Traduction · pt_pt
Crónica
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · pt_pt
Comércio
Référence · fr_fr
Constructions
Traduction · pt_pt
Edifícios
Référence · fr_fr
Militaire
Traduction · pt_pt
Militar
Référence · fr_fr
Population
Traduction · pt_pt
População
Référence · fr_fr
Projets
Traduction · pt_pt
Projectos
Référence · fr_fr
Ressources
Traduction · pt_pt
Recursos
Référence · fr_fr
Résumé
Traduction · pt_pt
Resumo
Référence · fr_fr
Section %d
Traduction · pt_pt
Secção %d
Référence · fr_fr
Chr
Traduction · pt_pt
Cró
Référence · fr_fr
Com
Traduction · pt_pt
Com
Référence · fr_fr
Bat
Traduction · pt_pt
Edi
Référence · fr_fr
Mil
Traduction · pt_pt
Mil
Référence · fr_fr
Pop
Traduction · pt_pt
Pop
Référence · fr_fr
Pro
Traduction · pt_pt
Pro
Référence · fr_fr
Res
Traduction · pt_pt
Rec
Référence · fr_fr
Rés
Traduction · pt_pt
Res
Référence · fr_fr
Parchemin de village : %s
Traduction · pt_pt
Pergaminho da aldeia: %s
Référence · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
Traduction · pt_pt
O projecto %s foi cancelado.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: construção proibida (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: bloco perigoso (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
Traduction · pt_pt
Nenhum edifício disponível para esta aldeia.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: conflito com outro edifício (%2$s).
Référence · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
Traduction · pt_pt
Não foi possível encontrar um local adequado na aldeia para construir %s.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: zona inacessível (%2$s).
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: fora do raio da aldeia (%2$s).
Référence · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
Traduction · pt_pt
%s foi adicionado à fila de construção.
Référence · fr_fr
Choisir un projet de construction
Traduction · pt_pt
Escolher projecto de construção
Référence · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
Traduction · pt_pt
Estás demasiado longe da aldeia para construir um edifício.
Référence · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
Traduction · pt_pt
Não é possível construir %1$s aqui: fora da altitude permitida (%2$s).
Référence · fr_fr
Déjà commandé
Traduction · pt_pt
já solicitado
Référence · fr_fr
Déjà construit
Traduction · pt_pt
já construído
Référence · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
Traduction · pt_pt
Comprar %1$s (%2$s)
Référence · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
Traduction · pt_pt
Encomendar edifício bónus %s
Référence · fr_fr
Bâtiments :
Traduction · pt_pt
Edifícios:
Référence · fr_fr
Il vous manque %s deniers
Traduction · pt_pt
Faltam-lhe %s denários
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
Traduction · pt_pt
Reputação insuficiente (%s requerida)
Référence · fr_fr
Commander des bâtiments
Traduction · pt_pt
Encomendar edifícios
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · pt_pt
Edifícios
Référence · fr_fr
terminés
Traduction · pt_pt
concluídos
Référence · fr_fr
Vous contrôlez déjà la culture %s.
Traduction · pt_pt
Já controla a cultura %s.
Référence · fr_fr
Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.
Traduction · pt_pt
Pode assumir o controlo da cultura %s.
Référence · fr_fr
Prendre le contrôle de la culture
Traduction · pt_pt
Assumir o controlo da cultura
Référence · fr_fr
Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.
Traduction · pt_pt
Reputação insuficiente para controlar a cultura %s.
Référence · fr_fr
%s : Déjà appris.
Traduction · pt_pt
%s: Já aprendido.
Référence · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
Traduction · pt_pt
%s: Disponível para aprender.
Référence · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
Traduction · pt_pt
Aprender cultura (%s denários)
Référence · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
Traduction · pt_pt
%s: Dinheiro insuficiente.
Référence · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
Traduction · pt_pt
%s: Reputação insuficiente.
