Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · pl_pl
Lubię każdego, kto lubi zioła. Anatolia jest tak bogata! Chodź i obejrzyj moje towary.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · pl_pl
Mam wszelkie zioła, jakich tylko potrzeba. Sprzedaję wszelkiego rodzaju luksusowe towary!
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · pl_pl
Zbierajcie się, bracia! Opuśćcie to miejsce!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · pl_pl
Miło cię widzieć. Miłego dnia.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · pl_pl
Naszym obowiązkiem jest strzec tych miejsc. Lękam się tylko Allaha!
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · pl_pl
Potrzebujemy ich, by się bronić.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · pl_pl
Z wolą Allaha ta zbroja ochroni naszych żołnierzy.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · pl_pl
Będę silny, gdy dorosnę!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · pl_pl
Powinienem przygotować ayran, by orzeźwić naszych ludzi.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · pl_pl
Nasze słodycze są tak pyszne.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · pl_pl
Nasze pide jest takie smaczne.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · pl_pl
Nasze pide jest takie smaczne.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · pl_pl
Będzie dobry do posiłku.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · pl_pl
Allah widzi wszystko, co czynimy.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · pl_pl
Niech Allah ci pomaga.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · pl_pl
To drewno bardzo nam się przyda.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · pl_pl
Daj mi siłę, Allah.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · pl_pl
Może mi się przydać ta sadzonka.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · pl_pl
Zasadzę tę sadzonkę.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · pl_pl
Witaj w sklepie najlepszego kupca w okolicy.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · pl_pl
Sprzedaję wszelkiego rodzaju broń.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · pl_pl
Anatolia to wspaniała kraina dla zwierząt!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · pl_pl
Wszystkie wełny są tutaj!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · pl_pl
Czas coś ugotować.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · pl_pl
Nie każdy może zostać górnikiem. Kowalowi się to spodoba.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · pl_pl
Pomaganie rodzinie to także mój obowiązek.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · pl_pl
Dlaczego oni wysyłają mnie do wszystkiego?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · pl_pl
Mój mąż wraca do domu z materiałami.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · pl_pl
Czas po zasoby na budowę!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · pl_pl
Mój stary dom nie był tak dobry. Witaj w moim pałacu.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · pl_pl
Anatolia jest teraz naszym domem. Jestem strażnikiem tego miejsca. Powiedz mi, jeśli coś się wydarzy. Byłem kiedyś rycerzem naszego Sułtana, $name. Lękam się tylko Allaha.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · pl_pl
Jestem mieczem słabych. Służę prawu.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · pl_pl
Czas służyć ojczyźnie!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · pl_pl
Lubię być alchemikiem.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · pl_pl
Wreszcie czas odpocząć.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · pl_pl
Niech Allah da nam siłę! Do broni! Allah jest z nami! Do broni, żołnierze, do broni! Ya Allah!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · pl_pl
Dlaczego wszystkie jabłka są czerwone?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · pl_pl
Rolnicy są ważni dla naszego kraju!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · pl_pl
Dlaczego mężczyźni nie pomagają kobietom?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · pl_pl
Tak bardzo jestem głodny!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · pl_pl
Ten metal musi być piekielnie gorący!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · pl_pl
Czas żniw.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · pl_pl
Mężczyźni i kobiety powinni sobie pomagać. Pomóż mi, Allah. Kobiety są też ważne dla tego kraju!
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · pl_pl
Ayran to najlepszy napój w tej okolicy. Czy możesz mi podać coś do picia?
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · pl_pl
Lubię się bawić.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · pl_pl
Allah, pomóż mi.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · pl_pl
Czas na modlitwę.
Référence · fr_fr
Je suis fatigué. Je mérite de pouvoir dormir. C'était une bonne journée de travail. J'ai besoin de dormir.
Traduction · pl_pl
Muszę się przespać. Jestem zmęczony. Zasługuję na sen. Dzisiaj był dobry dzień.
Référence · fr_fr
Bienvenue en Anatolie ! Passez une bonne journée. Que la paix soit avec vous, $name! Heureux de vous revoir. Nous-sommes-nous déjà croisé ?
Traduction · pl_pl
Czy gdzieś już cię widziałem? Witaj w Anatolii! Miłego dnia. Pokój z tobą, $name! Miło cię znów widzieć.
Référence · fr_fr
Notre peuple est toujours très travailleur !
Traduction · pl_pl
Nasi ludzie są zawsze pracowici!
