polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

millenaire.config.navDriver
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · pl_pl
Sterownik nawigacji wieśniaków (eksperymentalny)
millenaire.config.raidingRate
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · pl_pl
Częstotliwość najazdów
millenaire.config.sendPlayerName
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · pl_pl
Wysyłaj nazwę gracza
millenaire.config.sendStatistics
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · pl_pl
Wysyłaj statystyki
millenaire.config.sentenceDistanceMP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · pl_pl
Zasięg czatu z kwestiami (MP)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · pl_pl
Zasięg czatu z kwestiami (SP)
millenaire.config.showNames
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · pl_pl
Pokazuj imiona mieszkańców
millenaire.config.showStartMessage
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · pl_pl
Pokazuj wiadomość startową
millenaire.config.spawnProtectionRadius
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · pl_pl
Promień ochrony spawnu
millenaire.config.travelBookLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · pl_pl
Nauka z dziennika podróży
millenaire.config.villageRadiusOverride
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · pl_pl
Nadpisanie promienia wioski
millenaire.configuration.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · pl_pl
Stopniowe ukończenie
millenaire.configuration.debug
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · pl_pl
Debugowanie
millenaire.configuration.display
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · pl_pl
Wyświetlanie
millenaire.configuration.gameplay
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · pl_pl
Rozgrywka
millenaire.configuration.generation
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · pl_pl
Generowanie świata
millenaire.configuration.generation.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · pl_pl
Stopniowe ukończenie
millenaire.configuration.legacy
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · pl_pl
Automatyczna konwersja legacy
millenaire.configuration.log
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · pl_pl
Poziomy logów
millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · pl_pl
Najazdy
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · pl_pl
Statystyki
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · pl_pl
Zachowanie wiosek
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · pl_pl
Bawełna
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · pl_pl
Winogrona
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · pl_pl
Kukurydza
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · pl_pl
Ryż
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · pl_pl
Sadzonka jabłoni
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · pl_pl
Sadzonka oliwki
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · pl_pl
Sadzonka pistacji
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · pl_pl
Sadzonka wiśni
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · pl_pl
Kurkuma
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · pl_pl
Stosunki między %s a %s poprawiają się (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · pl_pl
Stosunki między %s a %s pogarszają się (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord pris le contrôle de sa culture.
La copie · pl_pl
Nie można założyć osady typu %s bez wcześniejszego przejęcia kontroli nad jej kulturą.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · pl_pl
Surowe owoce morza
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · pl_pl
Surowe mięso wilka
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · pl_pl
Nie udało się wygenerować zawartości zwoju.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · pl_pl
Brakuje denarów, by kupić zwój.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · pl_pl
Reputacja jest zbyt niska, by kupić zwój.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · pl_pl
Ten zwój nie jest powiązany z żadną wioską.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · pl_pl
Zwój kupiony za %s.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · pl_pl
W typie wioski '%s' nie zdefiniowano centralnego budynku
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · pl_pl
Brak odpowiedniego terenu dla początkowego budynku '%s' (teren może być zbyt nierówny lub zalany)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · pl_pl
Brak prawidłowych miejsc na budynki w typie wioski '%s'
millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · pl_pl
Millénaire %s jest nieaktualne — najnowsza wersja to %s. %s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · pl_pl
Atak
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · pl_pl
Automatycznie wygenerowany towar
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · pl_pl
Biomy
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · pl_pl
Kupowane przez
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · pl_pl
Budynki